Met de 4e (en voorlopig laatste) aflevering vertaald zijn, dank ik de vertaler!!! Tof en bedankt dat je het hebt gedaan, mede namens mijn ouders!

Inderdaad,bedankt voor de moeite om Endeavour te vertalen !

Everybody Lies

ik wa8 nog ff voordat t er echt staat, maar bedankt alvast op voorhand

Sluit ik mij bij aan Bedankt

Idem dito, zeer netjes vertaald.

Had alleen jammer genoeg via XBMC de verkeerde versie van de laatste aflevering, die van Marionl (was onder dezelfde naam gepost). Die was toch wel van een beduidend minder kwaliteitsniveau.

Petje af, wgm50

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

+1 S1l3nc0r

We komen wel vooruit al is het langzaam.

geweldig bedankt

Dankjewel! Een pracht serie.
Als de oude Morse serie ook zo goed is wil ik daar zeker aan gaan beginnen.
Ik zit nu in 15 seizoenen Midsomer Murders en die vind ik ook zo goed.

S1l3nc0r schreef:
"Had alleen jammer genoeg via XBMC de verkeerde versie van de laatste aflevering, die van Marionl (was onder dezelfde naam gepost). Die was toch wel van een beduidend minder kwaliteitsniveau."

-----

Geef dan eens wat voorbeelden qua dat beduidend mindere kwaliteitsniveau, want daar hebben we meer aan dan ongefundeerde kwaadsprekerij.

Bedankt voor de subs!

@Karentje, ga gerust Morse kijken, gelijkwaardig niveau. Naar mijn mening nog mooier dan Midsomer Murders (altijd een beetje truttig imho) en prachtige muziek.

Bedankt voor alle subs!

Quote:

minouhse schreef op zondag 26 mei 2013 @ 22:27: Bedankt voor de subs! @Karentje, ga gerust Morse kijken, gelijkwaardig niveau. Naar mijn mening nog mooier dan Midsomer Murders (altijd een beetje truttig imho) en prachtige muziek.

Wat laat maar heel erg bedankt. Mooie serie

(Heel) laat ingeschakeld op deze serie, maar hij is echt de moeite waard !!
Heb altijd graag naar Morse gekeken en dit is een mooie geloofwaardige voorloper geworden. Hulde ook voor de 2 hoofdrolspelers, hele goede acteurs.
Al met al, niets dan lof
En hierbij mijn dank voor de vertalingen. Dat maakt het soms toch net even ontspannender kijken.

Ook namens mij bedankt voor de fijne vertaling.