Na het kijken van diverse trailers en het lezen artikelen, lijkt het me een goed idee om deze te gaan vertalen.

Wie doet er mee?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik wil deze serie ook wel proberen Mag ik bij je team?

Uiteraard mag jij meedoen Désirée.
Quetsbeek doet ook mee.
Dus nog plaats voor een, dan is ons wagonnetje weer vol.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

en al begonnen aan de vertaling?

De serie is nog niet eens begonnen

eerste aflevering is al gereleased hoor

Nee hoor.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

wat is dit dan: Do No Harm S01E01 Pilot WEB-DL x264-PMP

Ik vond het op zich best een aardige pilot, ben benieuwd naar de volgende afleveringen.

Succes met de vertaling!

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

We gaan ermee aan de slag...

In dit topic houd ik de voortgang bij...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

top! alvast bedankt!

Ik zou graag mee willen helpen met de vertaling, als dat mag en je nog iemand nodig hebt.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

@Kiry: Ik stuur je een pm...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

De behoorlijk hersyncte engelse sub is ter vertaling verdeeld onder Désirée, Kiry, S1l3nc0r en mijzelf. Zodra die klaar is zal een van ons die posten.

quetsbeek wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik kan de eerste aflevering nergens vinden, alleen maar bij nieuwsgroepen en die gebruik ik niet... iemand een ander idee? Graag een pm

Ik heb hem op Piratebay gevonden.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

ik heb hem gevonden op kickasstorrents.

is dit een serie met 'losse' afleveringen, of is het een doorlopend verhaal?

Do No Harm S01E01 720p WEB-DL DD5.1 H.264-pcsyndicate is ook uit

Quote:

Danga schreef op donderdag 17 januari 2013 @ 18:44: is dit een serie met 'losse' afleveringen, of is het een doorlopend verhaal?

lijkt me toch een doorlopend verhaal hoor,heb gisteren de pilot gekeken.

Nadat bekend is geworden dat de show gecancelled is na aflevering 2, hebben Quetsbeek en ik besloten om deze aflevering niet te vertalen.
Ik heb de WIP vrijgegeven, voor het geval iemand anders m wil vertalen.

greetz S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Desiree en ik zullen aflevering 2 nog vertalen.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Quote:

Kiry schreef op zondag 10 februari 2013 @ 00:36: Desiree en ik zullen aflevering 2 nog vertalen.

ben op zoek naar de vertaling van afl 13. helaas nergens te verkrijgen? of weet iemand ene link hiernaar. heel int gezocht maar nee