Na het zien van de promo zijn we erg enthousiast geworden
en ook al is het nog vrij vroeg, hebben we besloten dat we deze wel willen gaan vertalen.
Het team zal bestaan uit mijzelf, Désirée en Skip77.

Winchestergirl wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 11:39, totaal 2 keer bewerkt

Bij deze een nieuwe promo, omdat de vorige het niet meer doet.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik heb de serie aan mn favo's toegevoegd. Veel succes en plezier met vertalen.

Succes

It's Simple. We Kill The Batman.

Lijkt me wel wat. Uiteraard zie je wel al meteen de SyFy kwaliteit maar goed, dat mag de pret natuurlijk niet drukken

Verhaal:

In de niet al te verre toekomst wordt de aarde bezocht door een ras van buitenaardse wezens, de Votans. De Votans zijn naar de aarde gekomen omdat hun eigen zonnestelsel aan het vergaan is. Ondanks jarenlange onderhandelingen wil de mensheid de Votans geen onderdak bieden. De Votans gaan hier niet mee akkoord en een jarenlange oorlog volgt. Na tientallen jaren van oorlog beseffen beide partijen echter dat op deze manier er geen aarde overblijft, er zal nu een oplossing moeten worden gezocht die voor beide partijen acceptabel is.

Top dat jullie de serie gaan vertalen

Ook ik ben blij met een vertaling, al kijk ik niet onwijs veel syfy

Vincit omnia veritas!

Ik vind niet dat QoQ alles hoeft te claimen wat er aan nieuwe series komt, jullie vertalen al meer dan genoeg, ik was eveneens van plan deze serie te gaan vertalen, Fringe is weggevallen, en Primeval stopt binnenkort ook, ik behoud mij dus het recht voor om deze serie ook te gaan vertalen, ik ga niet met mijn duimen zitten draaien.

TheThom,

Er zijn genoeg series die geen enkele vertaler hebben.
Je mag het best vertalen hoor, maar je hebt geen recht om de WIP nu te gaan stelen.
Wij hebben de serie vijf maanden geleden al geclaimd,
nu kom je erachter dat je geen serie hebt en haal je ideeën in je hoofd.

SeriesFreak wijzigde dit bericht op 13-02-2013 om 11:08, totaal 1 keer bewerkt

Hahahaha!!!

Misschien kunnen jullie er in overleg uit komen, bijvoorbeeld om en om een vertaling maken? Of QoQ de hele helft en TheThom de andere helft? Ik bedenk maar iets. Wat ik weet is dat zowel TheThom als het QoQ team goed zijn, dus ik heb het liefst vertalingen die jullie gezamelijk maken dan dat jullie elkaar de tent uitvechten.

OT: Het lijkt mij een leuke serie, eindelijk weer echte sci-fi

Nee, samenwerken heb ik verschillende keren geprobeerd in het verleden, dat kost alleen maar heel veel extra tijd.
Maar ik claim helemaal niks, als de serie mij bevalt, dan vertaal ik hem gewoon, en dan moeten de mensen zelf maar kiezen van wie ze de ondertitels willen, ik ga geen WIP gevechten meer aan.
Ik vertaal voor mijzelf, en voor mijn eigen DVD's, wie mijn subs wil kan ze krijgen.
And that's it people, it's as simple as that!

lijkt me een leuke Serie..

QoQ succes met de vertaling, ben een echte fan van jullie

en als het een vertaling van Winchestergirl is gaat het zeker goed komen

Gaan we weer?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

@materbeel ik denk, ik weet wel zeker dat dat nooit zal gebeuren.
daar is er te veel gebeurd tussen beide.
maar Winchestergirl heeft als eerste uit gesproken deze serie graag te willen doen, al bijna een half jaar geleden!
was er niet een onbesproken regel over wie het eerst komt...?
er zijn nog genoeg andere series om te vertalen, ook sf series.

Dream wijzigde dit bericht op 13-02-2013 om 12:28, totaal 1 keer bewerkt

Vertalen wat je zelf leuk vindt, komt het allemaal wel goed.

Overigens ben ik wel van mening dat als je een serie claimt je hem ook afmaakt tot de laatste aflevering van het seizoen.

Eerlijk gezegd vind ik dat hele "claim" business veel te ver gaan. Wat mij betreft vertaalt iedereen wat hij/zij wilt wanneer hij/zij dat wilt. Met of zonder WIP. Zolang de regels maar niet gebroken worden (lees: WIP omzeilen) De keus is daarna gewoon aan de eindgebruikers.

MugenJin wijzigde dit bericht op 13-02-2013 om 12:45, totaal 1 keer bewerkt

Ik reageer niet meer, mijn verhaal is duidelijk, kennelijk zijn er steeds weer mensen die niet willen of kunnen begrijpen, hoe ik werk, en waarmee ik bezig ben.
Ik heb gezegd, dit zijn mijn laatste woorden t.a.v. deze serie.

Wat een haantjesgedrag

ja ik snap het ook niet, er wordt in het begin van het bericht aangegeven
dat er een clubje is om die serie te vertalen.. HULDE

en dan komt er nog iemand die hem wil vertalen, snappen doe ik het niet
zijn er zo weinig series om te vertalen dan ?

gaat iets boven mij groene deksel. maar ik ga hem wel kijken

Of niemand claimt de WIP van deze serie, zodat iedereen zijn/haar versie kan uploaden wanneer hij/zij dat wil. Beide partijen gaan hem toch vertalen, dat blijkt wel uit ervaring. Gun elkaar de kans dan ook om hem eerder te uploaden als de ander eerder klaar is. Fans van TheThom wachten toch wel op hem, fans van QoQ wachten op hun en hen die het niets uitmaakt hebben hun sub zo snel mogelijk.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 13-02-2013 om 13:55, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Jesse, laat jij de WIP van The Big Bang Theory dan ook even staan?
Niet meenemend dat je vaste vertaler bent.

Dan kan Kable ook een vertaling uploaden.

Quote:

SeriesFreak schreef op woensdag 13 februari 2013 @ 15:02: Jesse, laat jij de WIP van The Big Bang Theory dan ook even staan? Niet meenemend dat je vaste vertaler bent. Dan kan Kable ook een vertaling uploaden.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 13-02-2013 om 14:44, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

TheThom schreef op woensdag 13 februari 2013 @ 11:21: Ik vind niet dat QoQ alles hoeft te claimen wat er aan nieuwe series komt, jullie vertalen al meer dan genoeg, ik was eveneens van plan deze serie te gaan vertalen, Fringe is weggevallen, en Primeval stopt binnenkort ook, ik behoud mij dus het recht voor om deze serie ook te gaan vertalen, ik ga niet met mijn duimen zitten draaien.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Ik snap QoQ wel. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt. Bij deze serie ben ik het met QoQ eens.
Aan de andere kant snap ik TheThom ook wel. Een team zal, sneller kunnen beslissen of ze een serie gaan vertalen, dan een individualist.
Door dat het QoQ-team al veel leuke series vertaald, voelt TheThom zich misschien wat overrompeld.
Bij huidige en toekomstige series, hoop ik dat jullie er toch gezamenlijk uitkomen. Jullie zijn beide goede vertalers.