En nu maar hopen dat een goede ziel de vertalingen tot zich neemt zodat wij kunnen bulderlachend over de grond rollen !

Respect voor de vertalers!

Ik ben benieuwd naar deze serie

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Net het 1ste deel even bekeken, lijkt een erg leuke serie. Hoop echt dat iemand hem wil gaan vertalen...

En natuurlijk alle respect voor de vertalers

Ik weet eigenlijk nog niet wat ik ervan vindt, dus weet ook niet of ik deze wil vertalen. Enerzijds niet slecht maar anderzijds heb ik ook niet schuddebuikend over de grond gelegen van het lachen. Ik geef het nog een aantal afleveringen.

Ik kan de aflevering niet vinden?!? Of staat hij alleen op de nieuwsgroepen?

Desiree; ik heb 'm uit alt.binaries.teevee. Hope that helps

Ik had de serie inmiddels gevonden, en een start gemaakt met de vertaling. De bronsub is echter nogal slecht gesynct, wat mijn vertaaltijd verdrievoudigd. Bovendien heb ik een hekel aan vertalen en syncen.

Ik heb iets te veel hooi op mijn vork genomen (tussen door ook geholpen met Revenge) en zal deze dus helaas moeten laten lopen.

Als ik weer tijd heb, en niemand heeft deze gedaan, pak ik hem alsnog op. Dat wordt denk ik pas december...

Ik heb de WIP geannuleerd, maarr wie wil mag mijn stukje sub hebben om af te maken. Stuur maar DM met mailgegevens.

Geweldige mooie serie. Aanrader voor detective liefhebbers!

Engels, detective en Ben Miller ... wat kan een mens meer verlangen dan een welwillende vertaler natuurlijk. Alleszins geen gemakkelijke vertaling want ik had gedacht dit eens vlug te doen maar helaas, tijd en gebrek aan motivatie nopen mij om mijn bewondering voor de vertalers nogmaals uit te schreeuwen ... Bedankt !! Respect !!

Fijn dat Eagle de vertaling op zich heeft genomen. Inmiddels 1-6 klaar en 7 in de WIP.
Bedankt Eagle.

Brompot Miller, net zoals in de serie Primeval...

Aardige serie hoor, geen tophumor, maar het is dan ook een politieserie

Echt grappig!

Ik vind het echt een geweldige serie. Ik ben wel de enige thuis. Dit soort humor mag ik wel. Nee geen actie en spanning, gewoon relaxed het is de rum, man en de muziek man..

Ook aan de subs is duidelijk de nodige aandacht besteed. Mijn complimenten.

Toevallig net een stukje van een aflevering op TV gezien, ga ze allemaal is bekijken vond de humor echt geweldig. Sws er zijn maar weinig slechte engels detectives imo

Leuke serie met de vertaling erbij toppie ga zo door