He Super Opa

Was je al bezig met vertalen van deze aflevering

Je zou me er veel plezier mee doen

gr

Ja, maar dit topic zal ook wel weer worden gesloten.

Hee Guys,

Zit zielig thuis na een operatie en heb het nog niet al teveel naar mijn zin. Wil alleen even snel reageren op alle toestanden die ik met verbazing van een afstandje heb gevolgd.

Superopa, uw vertalingen zijn top en laat niemand daar wat anders van zeggen. Met elke vertaalde aflevering worden ze beter en beter en ik kan daar alleen maar een voorbeeld in zien.

Fringe kijk ik inderdaad van de Thom, die voor mij ook een inspiratie is.

Vanaf dag 1 heb ik echter begrepen dat Superopa ook voor zijn familie vertaald en daar supersnel mee is. Ik heb ook niet uit uw opmerkingen opgemaakt dat u de Thom wilde voorzijn maar gewoon dat de vertaling wel al af was. Daarna is er een sneeuwbal effect ontstaan die niet netjes was en onwaardig.

Ik heb in ieder geval nog steeds het grootste respect voor u als vertaler.

Groetjes van de mij

Nou, dank je wel. Leuk om te horen,
ik ga er gewoon van blozen.

Wist niet dat er iets aan de hand was na het vorige misverstand.
Maar klopt inderdaad dat ik jammer genoeg geen vertalingen meer zie van superopa.
Hoop dat je toch verdergaat.

Zolang superopa zijn ondertitels niet op Bierdopje.com zal plaatsen, is het plaatsen van dit soort topics ook niet nodig. Mocht je willen weten of superopa een bepaalde aflevering gaat ondertitelen, dan kun je hem altijd een privé-bericht sturen. Dit topic wordt nu gesloten omdat ik het nut er niet van inzie, als iemand denkt dat dit onterecht is en ik de situatie niet goed begrepen heb, mag diegene mij een privé-bericht sturen.