Jammer dat er voor deze geweldige serie nog geen vaste vertalers zijn
Dan moeten we maar even wachten...

Bak er zelf helemaal niets van om een aflevering te vertalen...

Leider van het smurfen bos

superopa doe die altijd geduld die komen wel de subs

jordygeorge:

Jammer dat er voor deze geweldige serie nog geen vaste vertalers zijn Dan moeten we maar even wachten... Bak er zelf helemaal niets van om een aflevering te vertalen...

@ MrBlueEyes, ok thnx dat wist ik niet

Dan w88 we gewoon ffies af he!

Thnx!!

Leider van het smurfen bos

Groot probleem bij deze series is dat de Engelse subs ook heel laat verschijnen

Waarez:

Groot probleem bij deze series is dat de Engelse subs ook heel laat verschijnen

MugenJin:

Waarez: Groot probleem bij deze series is dat de Engelse subs ook heel laat verschijnen Aangezien het hier om makkelijk gesproken taal gaat, is dat niet zo'n probleem. Als je eenmaal een sync hebt van een andere taal, dan kun je gewoon die tijden gebruiken Doe ik ook al weken met Warehouse 13.

Zo'n probleem is het toch niet om een serie als Dark Blue zonder subs te volgen?

Zag idd dat de subs in het portugees en spaans er wel snel zijn, maar de engelse laten het even af weten....

Jammer, is een goede serie!!

Wacht rustig af, respect voor de vertaler...

De bron die de engelse subs van aflevering 1 t/m 5 heeft gedaan zal zeer waarschijnlijk aflevering 6 niet doen (7 misschien weer wel...). Dus even wachten totdat wellicht iemand anders de eng subs doet voor afl.6 of een aflevering zonder eng subs kijken

gsprimo wijzigde dit bericht op 01-09-2009 om 09:44, totaal 1 keer bewerkt

gsprimo:

De bron die de engelse subs van aflevering 1 t/m 5 heeft gedaan zal zeer waarschijnlijk aflevering 6 niet doen (7 misschien weer wel...). Dus even wachten totdat wellicht iemand anders de eng subs doet voor afl.5 of een aflevering zonder eng subs kijken

Nou, ik kijk dan wel hoever ik kom op de audio.
Want ondanks dat er mensen die die het een eenvoudig gesproken taal
vinden, ligt dit toch wel iets anders.
Ik heb niet meer van die goede oren en of de duvel ermee speelt, nu
ook nog 's een knots van een ontsteking.
Komt ook nog bij dat ik met verschillende andere vert6alingen bezig ben.
Dus, met anders woorden, pin me niet op een tijd vast, maar ik ga ermee aan de slag.

@superopa
Waarvoor mijn gemeende dank!!!!

superopa:

Nou, ik kijk dan wel hoever ik kom op de audio. Want ondanks dat er mensen die die het een eenvoudig gesproken taal vinden, ligt dit toch wel iets anders. Ik heb niet meer van die goede oren en of de duvel ermee speelt, nu ook nog 's een knots van een ontsteking. Komt ook nog bij dat ik met verschillende andere vert6alingen bezig ben. Dus, met anders woorden, pin me niet op een tijd vast, maar ik ga ermee aan de slag.

Oké.

Als ik ergens een hekel aan heb is wel moeten haasten met een vertaling omdat anderen dat van jou verwachten. Ik wacht liever met geduld op een goede vertaling. Slechte vertalingen verpesten de hele serie en zet ik meestal ook meteen uit. Ik moet eerlijk bekennen dat ik nog niet weet of Dark Blue wel mijn serie is maar de kerels zijn wel zalig om naar te kijken. De subs van Superopa zijn me niet opgevallen en een groter compliment is eigenlijk niet mogelijk. Ik ga lekker de dvd afkijken. Superopa, bedankt voor de uurtjes kijkplezier en ik wacht gewoon op uw volgende vertalingen

Dank je wel voor het compliment, enne...alsjeblieft jij en jou, ik voel me al zo oud

superopa wijzigde dit bericht op 28-08-2009 om 14:17, totaal 1 keer bewerkt

superopa:

Dank je wel voor het compliment, enne...alsjeblieft jij en jou, ik voel me al zo oud

Heeft niets met leeftijd te maken, wel met respect

We schelen ook maar vijf jaar, hoe ouder,hoe gekker, zeker in mijn geval! Op zijn randstads zou ik zeggen, Lieverd, bedankt!

U maakt mensen happy met deze vertalingen Superopa
en dat zegt deze opa even oud dus in mijn regio zeggen ze jochie -
Sterkte met U gezondheid.

Pinda wijzigde dit bericht op 28-08-2009 om 18:43, totaal 1 keer bewerkt

Ja, meestal als ik de deur open doet, en het is een vreemde
zeggen ze altijd,is je moeder thuis.

Als ik met een vriendin in de stad loop, vragen ze altijd of het mijn dochter is...

misschien een tipje voor een ieder? Kijk even op de volgende site en daar vind je wellicht je vertaling
http://www.addic7ed.com/serie/Dark_Blue/1/5/August-Subtitle

gsprimo:

De bron die de engelse subs van aflevering 1 t/m 5 heeft gedaan zal zeer waarschijnlijk aflevering 6 niet doen (7 misschien weer wel...). Dus even wachten totdat wellicht iemand anders de eng subs doet voor afl.6 of een aflevering zonder eng subs kijken

pieter859:

misschien een tipje voor een ieder? Kijk even op de volgende site en daar vind je wellicht je vertaling http://www.addic7ed.com/serie/Dark_Blue/1/5/August-Subtitle