Ik denk dat meerdere mensen net zoals ik aan het zoeken waren waar aflevering 5 van Damages bleef... Het was namelijk wel uitgezonden maandag maar niet op internet gereleased...

Ik kwam het volgende bestand tegen: Damages.S03E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-M794, andere releases komen waarschijnlijk vrijdag uit aangezien er donderdag volgens mij een herhaling komt

Ik hoop nu ook dat Superopa deze wil vertalen zodat we toch nog kunnen genieten van episode 5..

Alvast bedankt

Vincit omnia veritas!

Ondertussen zijn inderdaad de LOL en 720-Dimension versies verkrijgbaar op de gebruikelijke plaatsen.

Nogal vreemd echter dat ze gisteren onvindbaar waren. Ik zat me dus ook al af te vragen waar nu weer de fout zat

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ik vertaal de LOL versie,
zodra de engelse sub verschijnt.

superopa wijzigde dit bericht op 25-02-2010 om 08:37, totaal 1 keer bewerkt

Ik ga maar beginnen de LOL versie op gehoor te vertalen.

Ik hoop dat iemand hem wil syncen met de web-dl aangezien ik die nu al binnen heb

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op donderdag 25 februari 2010 @ 14:30: Ik hoop dat iemand hem wil syncen met de web-dl aangezien ik die nu al binnen heb

Bedankt ik stel het zeer op prijs

Vincit omnia veritas!

Ik ken deze serie nog helemaal niet, zo zijn er waarschijnlijk nog wel meer goeie series die ik net even over het hoofd gezien heb
Ik ga de eerste aflevering van S1 eens checken.

Ik moet zeggen de de engelse (720p) subs van de laatste paar afleveringen wel heel erg beroerd zijn. Veel zinnen zijn in heel kleine afzonderlijke subs geknipt die in hoog temp achter elkaar langskomen. Onleesbaar! En dan af en toe weer drie of vier zinnen in één stuk die 15 sec blijven staan om dan het laatste woord van de laatste zin nog even in een aparte sub te tonen. Het lijkt wel alsof alles random is gemerged en weer gesplitst.

De ergste subs probeer ik voor mezelf op te knappen en als ik tevreden ben upload ik ze meteen.