Hoi, vermits ik gestopt ben met CSI Miami, zal ik van dit seizoen de afleveringen 1 tem 12 doen, maar wel op mijn eigen tempo. Ze zullen klaar zijn als ze klaar zijn.

Ik denk dat je hiermee een heleboel mensen blij maakt. Ik zelf heb ze gewoon in de reguliere uitzendingen van RTL-4 bekeken en nooit binnen gehaald. Heel veel succes!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Helemaal super man! Goed werk. Je maakt er mij iig al blij mee!
Kun je ze trouwens ook voor de HD versie syncen?

Meestal lopen ze sync, zoniet dan kun je ze met SubTitleWorkshop (=gratis programma, wat ik ook gebruik) wel vrij simpel, sync krijgen.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

succes ermee

Hartelijk dank daarvoor.
Je maakt mij er alvast blij mee

bedankt

ook mij maak je superblij met je vertalingen ga aub door zodat het seizoen compleet is. nogmeaals heel veel dank

hallo allemaal iemand de ondertitels van s05 e8 t/m 11 al gevonden

vast bedankt

@barry1972
Als je de forums door gebladerd had dan had je kunnen lezen, dat deze afleveringen nog niet vertaald zijn, dus "vinden" zal je ze ook niet.
Zowel Dweez als ondergetekende hebben het met andere series drukker gehad, dan om deze te vertalen. Ik ga nu even van een weekje "rust" genieten en zal dan de draad weer oppakken. Beginnende bij afl. 11 en dan verder terug, totdat Dweez en ik elkaar tegenkomen.

Rino

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Te gek rino dat je dweez gaat helpen.

okay nog een vraag de csi ny die rtl uitzend welk seizoen is dat

mvg

Bones is gedaan, dus kan ik CSI NY verder vertalen, aflevering 8 zit op 50%.
Bedankt Rino voor het 'achterwaards werken' want ik ben ook wel aan vakantie toe

@Barry1972
Het huidig seizoen weet ik niet, maar wel weet ik, dat in januari RTL gestopt is met afl 12 van seizoen 5. Ik ben toentertijd doorgegaan met afl. 13 hier.

@Dweez
Dank je, dat je het weer oppakt. Mijn "rust" aankomende week bestaat uit het werken in het buitenland. Volgende week ga ik het weer oppakken, en dan komen we elkaar vast wel ergens tegen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Heeft er iemand de xvid subs van S05 afleveringen 17,18 en 19?

thx

Als je bij de bedankjes gekeken had, had je bij het eerste berichtje al kunnen lezen, dat de HD versie ook synchroon loopt voor de xvid versie...
Gewoon downloaden dus en renamen naar de xvid naam!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

thx