Ik ga niet verder met het vertalen van CSI: Miami. Het is één van mijn favo series en ben nu al drie seizoenen niet in staat om zelf te kijken omdat ik ze zelf vertaald heb. Als je zelf vertaalt vergaat je de lust om nog te kijken. Jammer!! Ik heb het graag voor jullie gedaan, maar na drie seizoenen zet ik er een punt achter.

Groetjes, Harrie.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 10-08-2011 om 06:58, totaal 1 keer bewerkt

Jammer Harrie, ik keek altijd uit naar je vertalingen!

Bedankt voor de vertalingen! Ze waren altijd top.

Wij zijn thuis al een tijdje geleden gestopt met CSI Miami te kijken. Vind het erg ongeloofwaardig worden. Horatio speelt vaak voor eigen rechter. En waar dan ook, als er iets gebeurd is CSI als eerste ter plaatse. CSI las Vegas is wat dat aangaat iets geloofwaardiger.

Toch bedankt voor de afleveringen die we wel gekeken hebben.

Quote:

yodax79 schreef op woensdag 10 augustus 2011 @ 09:47: Bedankt voor de vertalingen! Ze waren altijd top. Wij zijn thuis al een tijdje geleden gestopt met CSI Miami te kijken. Vind het erg ongeloofwaardig worden. Horatio speelt vaak voor eigen rechter. En waar dan ook, als er iets gebeurd is CSI als eerste ter plaatse. CSI las Vegas is wat dat aangaat iets geloofwaardiger. Toch bedankt voor de afleveringen die we wel gekeken hebben.

Dank je wel voor alle vertalingen ~

Bedankt Harrie voor alle vertalingen

Bedankt voor al je vertalingen Harrie, ik heb er van genoten hopelijk neemt iemand anders het vertaalstokje van je over

Quote:

Rickth64 schreef op woensdag 10 augustus 2011 @ 10:22: Quote: yodax79 schreef op woensdag 10 augustus 2011 @ 09:47: Bedankt voor de vertalingen! Ze waren altijd top. Wij zijn thuis al een tijdje geleden gestopt met CSI Miami te kijken. Vind het erg ongeloofwaardig worden. Horatio speelt vaak voor eigen rechter. En waar dan ook, als er iets gebeurd is CSI als eerste ter plaatse. CSI las Vegas is wat dat aangaat iets geloofwaardiger. Toch bedankt voor de afleveringen die we wel gekeken hebben. Het gaat toch om entertainment? Als je werkelijkheid wilt moet je maar reality series kijken.

Dank voor het vele werk!

Hoi Harrie,

Jammer om te horen, maar heel begrijpelijk. We hebben het er meerdere malen over gehad.
We zullen zien, wie het stokje van je over gaat nemen.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Als vertaler geniet je inderdaad minder van de reeks.
Ik heb daar ook geen verklaring voor, maar ik worstel met hetzelfde probleem.
Toch bedankt hoor Harrie voor al je inzet.

jammer dat je stopt maar is te begrijpen

dank je wel voor die drie jaar vertalen

mensen moeten niet zeuren

bedankt voor alles

Jammer dat je stopt, waren goede vertalingen, heb je al een vervanger gevonden?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Jammer dat je ermee stopt, maar hartstikke bedankt voor alle vertalingen! Maakt de serie volgen een stuk makkelijker voor de hele familie

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Jammer Harrie, maar heel erg bedankt voor al je vertalingen

Jammer Harrie maar ik begrijp het wel. Je moest het afgelopen seizoen je regelmatig zetten om een aflevering te doen. Vertalen moet leuk blijven.

Bedankt voor alle afleveringen die je vertaald hebt.

Harrie, heb je al een vervanger? Zo niet, zou ik de serie er best bij willen nemen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Bedankt voor al je werk.

www.boutiquebouton.be/

Ook ik heb genoten van je vertalingen, Harrie. De overgang is heel soepel verlopen indertijd en kijk opeens zitten we drie jaar verder.
Bedankt voor je moeite, inspanningen en vele werk.

Quote:

Jesse95 schreef op dinsdag 16 augustus 2011 @ 02:09: Harrie, heb je al een vervanger? Zo niet, zou ik de serie er best bij willen nemen.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 16-08-2011 om 07:26, totaal 1 keer bewerkt

Bedank voor het goede werk

bedankt jesse

Bedankt voor je tijd en moeite die je in de vertalingen hebt gestoken.