Ik vroeg me af of iemand het leuk vind het nieuwe seizoen te vertalen van CSI.

Ikzelf heb geen ervaring met vertalen en weinig tijd. Misschien kan ik het helemaal niet... Ik heb eigenlijk geen subs nodig om iets te volgen/kijken en ik kan me goed uitdrukken in het Nederlands, dus misschien waag ik me er wel eens aan. Om te proberen dan he. Zal dan zeker heel langzaam gaan.

Ik zie dat de subs van vorig seizoen door verschillende vertalers is ge-upload. Zijn dat DVD-rips? Of eigen vertalingen?

Ik hoop dat iemand het op zich wil nemen!

ik ga dit proberen op mij te nemen, ben zojuist begonnen met afl.1

Leider van het smurfen bos

Fijn dat je het wil proberen! Heel veel succes gewenst en neem je tijd.

ik ben al over de helft... zodra die af is upload ik hem...

Leider van het smurfen bos

Ik ga deze oppikken waar Jordygeorge ons achtergelaten heeft.

Echter....ik plak er geen levertijd aan want ik kan geen beloftes doen.
Heb n.l ook nog CSI: Miami, Melrose Place en 90210.

Ik werk eraan als ik tijd heb en hij is klaar als hij klaar is.

Eventuele hulp daarbij is altijd welkom.

harrie ik ken wel helpen met de controlles tot eind van deze maand... PM me maar als ik kleine dingen kan doen.

Thnx voor t oppikken!

Leider van het smurfen bos

jordygeorge:

harrie ik ken wel helpen met de controlles tot eind van deze maand... PM me maar als ik kleine dingen kan doen. Thnx voor t oppikken!

jup zodra ik klaar ben met met nieuwe huis ga ik weer verder met deze serie...

thnx ieder geval...

Leider van het smurfen bos