Aangezien er van seizoen 2 slechts een klein aantal NL subs te krijgen is, ben ik begonnen met het vertalen van de Engelse subs. De eerste, van aflevering 4 staat er inmiddels op. Voordat ik verder ga wil ik eerst weten of er genoeg interesse voor is. De vertalingen zullen allemaal geschikt zijn voor de 720p.HDTV.X264 versies. Dus mocht je interesse hebben, laat dan een berichtje achter!

gniuz wijzigde dit bericht op 13-06-2011 om 12:24, totaal 1 keer bewerkt

Ik volg de serie zelf, niet maar ik zie wel dat de subs rond de 300 keer gedownload worden. Neem aan dat er genoeg animo is. De meeste kijken niet eens via het forum, of bedanken te weinig (doe ik ook veel te weinig).

Lijkt me leuk en zou zeker handig zijn!

Hjsurk wijzigde dit bericht op 12-06-2011 om 09:35, totaal 1 keer bewerkt

Ik ga altijd voor engelse subs maar het is echt wel een goede serie dus volgens mij zal meer en meer volk daarin geïnteresseerd zijn.

Heb gezien dat ze genoeg gedownload worden, dus ben ermee bezig voor de liefhebbers!

Bedankt!

Kan je misschien ook de resterende afleveringen van seizoen 1 vertalen?
Of iemand anders? Bij voorbaat dank!

Kan er iemand de rest van seizoen 1 downloaden?

Much appreciated....

serie net ontdekt, hoop dat er nog meer vertaald wordt, ik heb dus zeker wel interesse

vraagje: . het viel me op dat in seizoen 1 25 afleveringen zitten en er zijn maar 12 afleveringen vertaald.. en zo ook in seizoen 2.. hier zijn er ook een paar afleveringen klaar. mijn vraag is. komt de rest ook nog? of blijft het zoals het nu is?


alvast mijn enorme waardering voor alle vertalers die zich inzetten om heel veel mensen blij te maken met hun goed werk!..

Ik sluit me aan bij deze vraag!! Kan iemand de rest van seizoen 1 vertalen?

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Ik sluit me er ook bij aan! Ben nu bij episode 8 maar zag al dat er na episode 12 geen subtitles meer waren van seizoen 1, iemand !?

Someone?

Lijkt mij eerlijk gezegd een enorm moeilijke serie om te vertalen, er zitten zoveel, al dan niet subtiele, woordspelingen tussen. Hoe zou je bijvoorbeeld Dean-dong vertalen? Ik kijk het liefste met engelse subs om zeker te zijn dat ik alles versta.

Komt de rest van seizoen 2 nog vertaald?

Het zou echt geweldig zijn!

Ja leuke serie! Hoop dat de overige afleveringen ook nog vertaald worden.

@gniuz wil je seizoen 2 nog afmaken?

Ik wil ook wel helpen met seizoen 1/2/3.

MrCastle wijzigde dit bericht op 18-02-2013 om 13:15, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

SxDean schreef op maandag 18 februari 2013 @ 14:10: Ik ga eerst de 3 afleveringen van seizoen 1 vertalen en daarna wellicht naar seizoen 2 verder.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op maandag 18 februari 2013 @ 14:14: Quote: SxDean schreef op maandag 18 februari 2013 @ 14:10: Ik ga eerst de 3 afleveringen van seizoen 1 vertalen en daarna wellicht naar seizoen 2 verder. Thagunter heeft in de afgelopen weken heel seizoen 1 vertaald. Dat zou wel dubbel werk zijn...

MrCastle wijzigde dit bericht op 18-02-2013 om 13:16, totaal 1 keer bewerkt

NL Subs voor seizoen 2 zou top zijn. Alvast bedankt!

Jaaaaaaa!

zou echt super fijn zijn community seizoen 2

Zou super zijn. Top serie

Zou geweldig zijn als iemand de ontbrekende afleveringen oppikt... Liefst 720p web-dl