Is er al een vertaler voor deze serie?

Zo niet, dan zou ik het zeer op prijs stellen als iemand deze serie wilt gaan vertalen.

Ik zou het ook graag willen.. maakt me eigenlijk niet wanneer het komt want dit is toch een preview event

Vincit omnia veritas!

Ja hoor, ik ga wel een poging doen.

Super Superopa dat je deze weer bij je rijtje subs voegt

Bedankt !!

@Stevo
Enig idee wnr de volgende afleveringen komen?

Waarez wijzigde dit bericht op 26-02-2011 om 19:03, totaal 1 keer bewerkt

Respect! Superopa!

Echt geweldig dat je dit wilt doen.


@Waarez

Season premiere is 1 april.
En nee, het is geen grap.

Source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Camelot_(TV_series)

B311y wijzigde dit bericht op 26-02-2011 om 19:06, totaal 1 keer bewerkt

super van je superopa

bedankt superopa ga deze serie ook volgen

Quote:

superopa schreef op zaterdag 26 februari 2011 @ 19:36: Ja hoor, ik ga wel een poging doen.

Just when I think I'm out, they pull me back in

Superrrrrrrrr!

Quote:

superopa schreef op zaterdag 26 februari 2011 @ 19:36: Ja hoor, ik ga wel een poging doen.

Vincit omnia veritas!

Gaat iemand de vertaling van deze oppakken nu superopa een break heeft? Ik zou het op prijs stellen!

als de Engelse subs uit zijn, wil ik deze wel eens proberen te vertalen.
Ik kan vloeiend Engels, dus dat naar Nederlands zal niet zo'n heel erg groot probleem zijn, denk ik (wel veel werk )

Jullie doen meestal al een deel via Babylon, begrijp ik?
En daarna controle/bijwerken?
Ik ben er een newbie in, hoor

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Ik deed het altijd volledig handmatig, door de kromme zinnen die ontstaan door computervertaling zie je door de bomen het bos niet meer.

Ik zou het zeer op prijs stellen als iemand dit op zich wilt nemen!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

DutchWolf schreef op zaterdag 02 april 2011 @ 11:31: Jullie doen meestal al een deel via Babylon, begrijp ik? En daarna controle/bijwerken?

bedankt voor de tips!
Ik doe het nu dus met subtitle Workshop 2.5 en dat gaat redelijk snel.
Het beeld heb ik er niet bij, maar ik zit nu al op 11:48 (125 van de 526 regels)

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Ik zie net dat er ook een WIP is aangemaakt voor deze aflevering.

Ik heb 'm af - kan ik 'm zo vrij uploaden?

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Wouw.. Camelot had betere premiere kijkcijfers dan Spartacus.. zelfs al was het eerste uur al een keer eerder uitgezonden als preview event

The special two hour premiere of Camelot on Friday averaged 1.125 million viewers in its initial telecast and 1.573 for the night with the encore telecast. It was the highest-rated and most-watched premiere for an original series on Starz. Not bad considering the first hour already had aired as a sneak preview after the finale of Spartacus: Gods of the Arena.

Spartacus: Gods of the Arena set the previous mark with 1.098 million viewers in the first telecast of its premiere.

Vincit omnia veritas!

Ik weet niet precies hoe het zit maar het valt me op dat de vertalingen van Superopa eerder op subtitlesnl verschijnen dan hier.. Nou maakt het mij niet veel uit waar ik m vandaan haal maar was toch wel benieuwd waarom ie daar eerder op staat dan hier?

De vertalingen van Superopa komen hier niet meer, enkel daar (is zijn eigen keus). De vertalingen van hier zijn door DutchWolf gedaan (en Pinkgaai).

Omdat Superopa ze niet meer op deze site plaatst

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Purno schreef op zondag 15 mei 2011 @ 18:57: Ik weet niet precies hoe het zit maar het valt me op dat de vertalingen van Superopa eerder op subtitlesnl verschijnen dan hier.. Nou maakt het mij niet veel uit waar ik m vandaan haal maar was toch wel benieuwd waarom ie daar eerder op staat dan hier?

Beckett, what do you want? You. I just want you.