Was hier al een vaste vertaler voor? Het leek mij wel leuk deze te gaan vertalen.

Staat niet in het systeem, dus zal dan wel niet

Er zijn heel veel verschillende vertalers geweest over de verschillende seizoenen.
Zelfs ik heb eens een aflevering vertaald. (mijn eerste ooit )
Het was/is niet echt een gemakkelijke serie om te vertalen vind ik, dus succes hiermee & leuk dat je dit wilt doen
Dat we van jou dan weer mooie kwaliteitsubs mogen verwachten.

Mooie uitdaging, veel slang en zeer vlotte dialogen, en woordgrappen die verre van makkelijk zijn om te vertalen.

Ik ben benieuwd!

Ik zie dat aflevering 1 en 2 al uit zijn, dus daar ga ik maar mee aan de slag. Hopelijk komt er snel een Engelse sub.

Alvast bedankt !! Ik blij dat deze serie weer gaat beginnen

Ook net de Preair versies tegengekomen.

Het is super van je, Xtreme, dat je ze nu al wilt vertalen.

Bedankt!

De vertaling van aflevering 2 staat er ook op, maar die is niet in het overzicht te zien. Even doorklikken naar alle afleveringen dus.

Iedereen die een foutje ziet in de vertalingen of iets op te merken heeft, kan altijd contact met me opnemen via PM trouwens.

dank u allemaal

Het enige wat ik op te merken heb, is dat het weer geweldige subs zijn, Xtreme
Thnx man

Dank voor de reactie, jelpot.

Thanks voor het vertalen Xtreme.
Zit weer met smart te wachten op de nieuwe !

leuk ik wil graag aflevering s4e9 en de rest zien haha

Bedankt voor alle subs

Bedankt voor alle subs!

Ook van mij, bedankt voor de vertalingen en de snelle "service".

Idem dito. Bedankt, ik heb weer genoten

Inmiddels zijn natuurlijk ook de vertalingen van seizoen 5 begonnen. Ik heb me toch maar aangesloten bij de Twitter-hype, dus als je het direct wilt weten als de vertaling online is, volg me dan ophttps://twitter.com/#!/XtremeSubtitler.