Zijn er vertalers die deze mooie serie wil gaan vertalen ?

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Ook ik doe een verzoekje.

Dankjewel voor de Vertaling van deze Serie

echt goeie serie ! bedankt voor de vertaling

Dankjewel

sluit mij bij voorgangers aan goeie serie lijkt mij thnx

Geweldige serie.

Dank voor de ondertitels

Toch grappig dat iedereen hier een niet bestaande vertaler bedankt voor werk wat niet gedaan wordt...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

@S1l3nc0r
Aflevering 1:
vertaling: thewallflower
controle: minouhse
V2 met techniek correcties

Deleted_ wijzigde dit bericht op 26-03-2013 om 20:41, totaal 1 keer bewerkt

Gisteravond de eerste drie delen bekeken, prima serie.

Inderdaad een spannende serie. Alleen, de vertalingen laten lang op zich wachten. ....dit is overigens geen kritiek op de vertaler, maar ik kan niet wachten op de volgende delen: zo goed vind ik de serie!

Beetje twinpeaks achtige serie

Goede Britse detective, sterk verhaal
kan niet wachten op subs voor E06 -7
vertalers: bedankt voor jullie werk
hulde

afl. 7 kan ik niet vinden. word die nog vertaald? alvast bedankt.

Geweldige serie, wacht ook met smart op afl.7
Hulde aan de vertalers

thewallflower is de vertaler (enkelvoud) maar maakt geen WIP aan.
Ze zullen heus wel komen, best een klus als je alles zelf doet.

Alle delen behalve E07 zijn nu vertaald
kan niet wachten op de vertaling van E7
Als iedereen nu even een bedankje stuurt aan "grandtourlady"
dan komt het goed.
Respect voor hun werk

Mis ik iets maar ik dacht dat de laatste aflevering E08 nog niet vertaald is.
Tevens wil ik de vertalers een groot compliment maken voor het vertalen.
Super en bedankt.