Het leek me wel leuk deze te gaan vertalen, dus ik ga in ieder geval de pilot vertalen en daarna kijk ik wel verder. Alleen wordt het lastig, dus als er interesse is om mee te helpen, hoor ik het graag.

Ja hoor ik wil wel meehelpen, als het niet al te veel lijntjes zijn (zeg, 300 pp?). Als er dus nog iemand zou mee helpen zou het helemaal geweldig zijn.

Bij voorbaat dank, jongens.
Dit is een serie, waar ik echt op zit te wachten .

Bedankt voor je reactie, masterbreel. Het zal niet veel meer zijn gezien de aard van de serie vermoed ik (actie). Heb je al eerder vertaald en zo ja, kan ik misschien een vertaling van je zien? Je kan ook even contact met me opnemen via PM.

Quote:

Xtreme schreef op maandag 28 februari 2011 @ 15:06: Bedankt voor je reactie, masterbreel. Het zal niet veel meer zijn gezien de aard van de serie vermoed ik (actie). Heb je al eerder vertaald en zo ja, kan ik misschien een vertaling van je zien? Je kan ook even contact met me opnemen via PM.

Oké! Ik zal van de week nog even contact met je opnemen, dan bespreken we nog een paar dingen. Als nog iemand zich bij het team wil aansluiten, graag.

Xtreme, ik wil best helpen, kan alleen niet op maandag overdag vertalen, pas maandagavond en dan dinsdag is mijn deel wel af.
Laat maar weten. Dm maar indien nodig.

Fasso.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Fasso, dat is geen probleem hoor. Ik zal nog contact met je opnemen.

Super bedankt dat jullie deze serie willen gaan vertalen, lijkt me een hele leuke.

bedankt voor toekomstige vertalingen lijkt me vete serie

Alvast bedankt voor de vertaling van deze serie.

Alvast dank voor de vertaling RESPECT

Wacht rustig de vertaling af

We zoeken nog een vertaler, want Fasso doet niet mee mee.

Als iemand interesse heeft, hoor ik het graag.

bedankt voor het vertalen, vond de eerste afl alvast een goed begin.

Thanks voor de vertaling,lijkt me terug een geweldige serie.

is er nog iemand bezig met het vertalen van de tweede aflevering?

Is er nog iemand die weet die hij HIER moet kijken?

Haha,

echt te veel ongeduldigen de laatste tijd.

Excuses voor de vertraging van aflevering 6. Hij komt maandag of dinsdag, hoop ik. Ik was tot vrijdag op vakantie, en ik heb dit weekend ook nog wat dingen te doen. Lillian1602 kan door privé-omstandigheden helaas voorlopig niet meer meedoen met de vertaling, en van de rest heb ik ook nog niet alles ontvangen.

Doe maar rustig aan, Xtreme. Wij hebben geduld hoor

is er nog hulp nodig met de vertalingen?

Suit up! 'Cause tonight's gonna be legendary.

Yup! Heb je zin om al met aflevering 10 mee te doen? Stuur me maar even een pm als je mee wilt doen.

hee ik vroeg me af of er nog een sync komt voor breakout.kings.s01e09.720p.hdtv.x264-immerse want hij loopt niet helemaal goed met de FQM versie, alvast bedankt