Hoi Tinus. Ik wil je ook even bedanken.
Ik ben zeer content met je werk. Veel leuker om de serie te zien als je niet al te veel van de snelle dialogen mist.

Bedankt voor jullie positieve reacties. Die snelle dialogen zijn soms wel een crime om te vertalen maar aan de andere kant is dat ook juist de uitdaging om er iets moois van de maken.

Ook wil ik dmv dit topic aangeven hoe blij ik ben dat jij deze vertalingen hebt opgepakt en hopelijk afmaakt. Serie is in mijn ogen minstens zo goed als andere hitseries. Jammer dat deze niet door het grote publiek wordt opgepakt

Ik maak de serie netjes af hoor.

Beste Tinus, in ieder geval zeer bedankt voor al je werk, maar ...
ik heb een probleempje, ik ben bij t/m afl. 7, echter kan met geen mogelijk meer de volgende afleveringen vinden, laat staan downen.
Dus als je de serie afmaakt, zou je mij(ons allemaal) eventueel de links kunnen geven waar wij ze dan wel kunnen binnenhalen, want anders is al je werk voor niets misschien.
Alles al gegoogled maar lukt gewoonweg niet.
Zodra er ook maar iets op usenet verschijnt, haal ik het direct binnen, want binnen no-time is het er weer afgehaald door notice en takedown.
mvg
Tierra

tierra wijzigde dit bericht op 02-02-2013 om 20:18, totaal 1 keer bewerkt

daar doen we hier niet aan. Niet om vragen maar gewoon beter of anders zoeken.

Loopt het overigens een beetje behoorlijk af nu het gecanceld is?

@ako, niet zo flauw doen. Wij moeten elkaar toch helpen.
Als niemand meer de serie verder kan downloaden, dan is het werk voor de verdere afleveringen nutteloos, dat is wat ik alleen wilde zeggen.
Ben behoorlijk thuis met usenet etc. maar het gaat er alleen om iets op te merken als er iets mis is, daar is toch niets vreemd aan.
in ieder geval met groet,
Tierra

nogmaals, niet op deze site. Ondertitels, maar niks over illegaal downloaden en hoe dat wel of niet lukt.

Quote:

tierra schreef op zondag 03 februari 2013 @ 14:05: @ako, niet zo flauw doen. Wij moeten elkaar toch helpen. Als niemand meer de serie verder kan downloaden, dan is het werk voor de verdere afleveringen nutteloos, dat is wat ik alleen wilde zeggen. Ben behoorlijk thuis met usenet etc. maar het gaat er alleen om iets op te merken als er iets mis is, daar is toch niets vreemd aan. in ieder geval met groet, Tierra

Inartie wijzigde dit bericht op 03-02-2013 om 13:31, totaal 1 keer bewerkt

Ik had aflevering 8 vandaag af willen maken maar ik lig zo ziek als een hond op bed. Waarschijnlijk komt hij dus een paar dagen later.

Betterschap Tinus ! Gezondheid is veel belangrijker dan een sub

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

@vertalers. Okay, begrepen sorry.
Tinus veel beterschap!

Beterschap ! We wachten geduldig af, ben al blij dat je al subs maakt voor deze serie !

Quote:

TinusTussengas schreef op zondag 03 februari 2013 @ 14:34: Ik had aflevering 8 vandaag af willen maken maar ik lig zo ziek als een hond op bed. Waarschijnlijk komt hij dus een paar dagen later.

Hallo Tinus,
Ben je al hersteld ?
Komen de vertalingen nog van afleveringen 9 en 10, dat zou super zijn !

Ik ben alweer hersteld maar heb nogal wat dingen die momenteel even voor vertalen gaan. Heb dit weekend eindelijk weer eens wat extra tijd om met Boss aan de slag te gaan. Ik maak Boss hoe dan ook af dus aflevering 9 en 10 komen er sowieso.

Sorry Tinus, respect voor ziekte en drukte, maar na een half jaar?
Ik weet dat ik nu iedereen boos maak op bierdopje, maar dit is toch uitzonderlijk, zelfs voor bierdopje. Uiteraard dank voor je werk tot nu toe, maar uh....

Tinus, alvast bedankt voor je vertalingen. Fijn dat je de serie afmaakt. We wachten geduldig!

Quote:

mg00079 schreef op woensdag 06 maart 2013 @ 18:56: Sorry Tinus, respect voor ziekte en drukte, maar na een half jaar? Ik weet dat ik nu iedereen boos maak op bierdopje, maar dit is toch uitzonderlijk, zelfs voor bierdopje. Uiteraard dank voor je werk tot nu toe, maar uh....

Quote:

mg00079 Geregistreerd: woensdag 14 maart 2012 Berichten: 49 Aantal Forum berichten: 27 Aantal ondertitels gedownload: 2134

Quote:

Ik heb besloten om na Boss even een maand pauze te nemen met vertalen. Heb teveel andere dingen aan mijn hoofd die belangrijker zijn en ik wil mezelf even niet de druk van een nieuwe serie opleggen. Mocht iemand anders hiermee aan de slag willen ga dan vooral je gang. Als dat nog niet gebeurd is na mijn pauze dan zal ik er nog eens naar kijken.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 06-03-2013 om 19:10, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

mg00079 schreef op woensdag 06 maart 2013 @ 18:56: Sorry Tinus, respect voor ziekte en drukte, maar na een half jaar? Ik weet dat ik nu iedereen boos maak op bierdopje, maar dit is toch uitzonderlijk, zelfs voor bierdopje. Uiteraard dank voor je werk tot nu toe, maar uh....

@mg00079
Hoezo een half jaar? De laatste upload van TinusTussengas was 3 weken geleden.
Dat de uitzending 6 maanden geleden was heeft daar niets mee te maken. Wees blij dat iemand überhaupt deze serie vertaalt. Ook vertalers hebben een sociaal leven en prioriteiten.

Een iets gematigde houding zou je beter passen, maar ja, dat is mijn mening.

Dank je wel tinus om deze serie af te maken.
Ik ben er in ieder geval blij mee

mvg

Kuiperkes

Bedankt voor het vertalen van deze serie Tinus.
Ik ga vanmiddag beginnen met kijken.
met vriendelijke groet
Gastoon

ik zag toevallig dat deel 9 en 10 ook al vertaald waren.

Bedankt Tinus! En geniet lekker van je rust hierna...

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D