Is er iemand misschien genegen om deze serie te vertalen? Ik zou er erg blij mee zijn en bedankt je bij voorbaat erg hartelijk.
Gr Rob

Alle ondertitels staan er toch?

Robertus heeft het over seizoen 3 (01.01.2013 uitgezonden)

..........

Deleted_ wijzigde dit bericht op 02-01-2013 om 20:14, totaal 1 keer bewerkt

Volgens de TV gids moet Borgen uitgezonden zijn, maar ik nog niets.
Iemand een idee?

Is nu wel te downloaden op PB. Helaas nog geen engelse subs.

Ik zou ook graag de subs van Borgen downloaden. Afl 1 en 2 van seizoen 3 staan al online

Hier ook een liefhebber!

same here. heerlijke serie! ergens de engelstalige subs te vinden?

Als je op google zoekt op "borgen s03e01 subtitles" kom je bij een twitteraccount van Michiel Veenstra, die zou (!) ze hebben gevonden. Maar ik heb geen idee hoe je daar op twitter verder komt.

Heeft iemand de subs al gevonden?

Er zijn inmiddels al drie afleveringen uitgezonden op de Deense televisie. Meer info op http://www.dr.dk/DR1/Borgen/Episodeguide.htm
Ik zoek me suf, ook op internationale sub-sites, maar ik heb nog geen subs gevonden.. Iemand wel?
PS Episodes zijn vrij makkelijk te downloaden als je goed zoekt naar de torrents!

pfs wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 2 keer bewerkt

Klopt pfs, de episodes heb ik vrij makkelijk kunnen vinden, maar geen subs, met de Engelse zou ik al tevreden zijn!

Goed om te horen dat er zo veel fans zijn. Erg genoten van serie 1 en 2. Ben druk op zoek naar de subs van serie 3.

was het vorig jaar ook zo

Ik neem aan dat de Engelse subs pas verschijnen als deze serie op DVD gaat verschijnen. Dus dat gaat nog wel een tijdje duren vrees ik.

Met de Deense subs zouden we er ook zijn. Even (laten) vertalen en weer uren kijkplezier, maar die kan ik ook niet vinden.

Behoorlijk jammer dit! 8 afleveringen op de HD staan maar zonder ondertiteling gaat het lastig..http://www.sub-talk.net/topic/3379-borgen-season-3/page-2 op dit forum lijkt er aan gewerkt te worden...

Iemand? Niemand? Balen!

hier staat nu een Engelse ondertiteling van aflevering 2..

Quote:

And here they are: the first English subtitles for Borgen, Season 3. Please note it's episode 2. Lots of thanks to mcilou (and his Danish friend) for the Danish transcripts, and micapam for the .srt. I tried to fix all continuity errors and long sentences, but if you guys see anything wrong with either the timing or the translation, please let me know and I'll update the file immediately. I'll probably be done translating ep 1 tomorrow evening. Transforming the text into a usable .srt will probably take another day. Until then, you'll have to wait (or just watch episode 2 first ) When the file is completed I'll make sure to send it to everyone requesting it here. Attached Files Attached File Borgen S03E02 EN.srt 59.81K 19 downloads

Kicky wijzigde dit bericht op 24-02-2013 om 23:13, totaal 1 keer bewerkt

Great, work... I wait to E1 before Iám going to watch. Hope you will be able to continue of E3 and onwards?.

De Eng. vertaling van ep. 2 staat hier ook al op de site zie ik! Thanks!

De bronsub zal niet iedereen blij maken:

Translations done by someone who doesn't speak Danish; relying on a knowledge of Dutch, German and English...

Misschien beter wachten op de BBC.

Borgen 3 op DVD eind mei beschikbaar, Borgen 3 begin 2014 op TV.

http://www.canvas.be/programmas/reyers-laat/server1-4f4f0310:13bae8811da:-33f2?guid=213109

De Engelse ondertiteling van de eerste aflevering (S03E01) loopt maar tot de 35ste minuut. Jammer, op zich leek het mij een goed stuk werk!