Zijn er ergens engelse subs te vinden voor E02? De NL vertaling van E01 is bijna klaar.

komt er een verdere vertaling van de serie heb ook al gezocht maar vind geen eng. ond.

Engelse bronsub is inderdaad nog niet te vinden. En zonder bronsub lijkt het mij onbegonnen werk.

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 18 januari 2012 @ 18:30: Engelse bronsub is inderdaad nog niet te vinden. En zonder bronsub lijkt het mij onbegonnen werk.

Ik denk dat we nu ongeveer iets meer dan een derde gedaan hebben.
Het is een zware klus bovendien moet je rekening houen met een aantal verschillende dialecten en zijn er sommige acteurs of actrices die praten alsof ze een hete aardappel in hun muil hebben. :-) Bijna onverstaanbaar maar we zien, we houden de moed er in.

Eigen vertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), Come Fly With Me (6), The Protector (13), Kröd Mändoon (1) - Teamvertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), The Firm (12), The Finder (4), Fairly Leg

Goed werk heren. Succes. Heb respect voor het vertalen vanaf audio

Misschien kan ik jullie ook helpen met vertalen op audio?

Heb samen met anderen speelfilms vertaald voor Just4funTeam en wat films voor mezelf.
Ook in het begin van de tekenfilm serie Star wars the Clone wars heb ik voor mij zelf een paar afleveringen gesubd en geupt.

Sindsdien heb ik een hoop bijgeleerd bij Just4Fun, ook op audio.

Ik hoor het wel verder.

grtzzz arto
en bedankt voor de eerste twee afleveringen.

Arto,

Mijn dm nog gehad omtrent je mail adres?