Ik heb seizoen 1 aangemeld in spotnet en er kwamen best veel reakties op. Als er NL vertalingen van seizoen 2 binnenkomen zal ik die syncen/samenvoegen met een x264 versie van de S02 afleveringen.

hoop dat iemand de vertaling op zich neemt
dank bij voorbaat aan de vertaler

moest schitterend zijn als iemand de vertaling van seizoen 2 van deze sfeervolle serie zou willen vertalen. Dank dank dank ...

peterhugo wijzigde dit bericht op 08-01-2013 om 22:36, totaal 1 keer bewerkt

Te gek als iemand de Vertaling op zich wil nemen

is er iemand die zich geroepen voelt om seisoen 2 wil vertalen aub u zou mijn vrouw er een groot plezier mee doen

Ik Request ook mee!!

Hoi!
Ik wil best een poging doen om de vertaling op me te nemen. Ik probeer er eerst eentje en kijk wel of ik het wat vind Ik zal dan uiteraard beginnen met de eerste aflevering van het tweede seizoen.

philips030 wijzigde dit bericht op 04-03-2013 om 14:59, totaal 1 keer bewerkt

leuke serie jammer geen vertalers voor seizoen 2 maar wel bedankt voor eerste seizoen

Ik blijf hopen op de Vertaling van Seizoen 2

Ik heb afleveringen 10 en 11 net op audio vertaald. Hoop gedoe met al die dialecten en dat gemompel enzo. Ze staan net online. Ik zal de laatste aflevering ook nog doen als die uitkomt. Verwacht de ondertiteling een dag na release van de aflevering. Sneller kan niet zonder Engels bronbestand.

Quote:

nlsubsdarkone schreef op donderdag 25 april 2013 @ 14:28: Ik heb afleveringen 10 en 11 net op audio vertaald. Hoop gedoe met al die dialecten en dat gemompel enzo. Ze staan net online. Ik zal de laatste aflevering ook nog doen als die uitkomt. Verwacht de ondertiteling een dag na release van de aflevering. Sneller kan niet zonder Engels bronbestand.

Mooie subs.. ondanks het audio-subben.. dus bij deze..

@nlsubsdarkone: bedankt voor de snelle vertaling. Je had overigens ook kunnen wachten op de engelse subs (www.addic7ed.com), die kwamen 1 dag later.