Daar sluit ik me bij aan..

Hopelijk gaat Waztone ermee verder

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Als iemand ergens de Engelse sub heeft gevonden wil ik die wel vertalen hoor Als Watzone er niet mee door gaat.

Je kunt hem een pm sturen, anders ben ik heel blij als je hem oppak

Vincit omnia veritas!

Quote:

Romar schreef op maandag 18 oktober 2010 @ 22:25: Als iemand ergens de Engelse sub heeft gevonden wil ik die wel vertalen hoor Als Watzone er niet mee door gaat.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Oke, heb de eerste aflevering al vertaald, had niks te doen vanavond. Maar koste best veel tijd, vooral omdat dit m'n eerste vertaling ooit is. Dus als ik straks Watzone kan helpen zal dat prima zijn.

Overigens kan je op- of aanmerkingen ook bij me kwijt!

Verder kwam ik erachter dat Controversy eigenlijk aflevering 1 is van seizoen 2, en The Fingering aflevering 2. Maar Spike heeft ze ook in de andere volgorde uitgezonden.

Romar wijzigde dit bericht op 21-10-2010 om 19:14, totaal 1 keer bewerkt

Ik wil eventueel ook wel helpen als het nodig is,
ben al begonnen met s02e02
denk dat hij er morgenvroeg op staat

jackladino wijzigde dit bericht op 22-10-2010 om 16:58, totaal 2 keer bewerkt

bedankt!

Watzone heeft laten weten niet meer te vertalen, hij heeft het te druk.

Hopelijk is er binnekort een nieuwe vaste vertaler! Want E3 is nog niet vertaald.

Is er nou eigenlijk een vertaler voor deze serie?
Want de 3e eps is inderdaad nog niet vertaald en er is ook geen wip aangemaakt.

Ik zal eens kijken of ik er aan toe kom

Heel erg bedankt alvast Jackladino

graag gedaan zag alleen dat er nog geen source was voor de hd versie.
kan iemand dit maken ?

Quote:

jackladino schreef op donderdag 04 november 2010 @ 18:23: graag gedaan zag alleen dat er nog geen source was voor de hd versie. kan iemand dit maken ?

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

super thanks

Quote:

jackladino schreef op donderdag 04 november 2010 @ 18:42: super thanks

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Als iemand de engelse sub heeft van de laatste zal ik die ook vertalen.

Quote:

Spook87 schreef op vrijdag 12 november 2010 @ 16:15: Als iemand de engelse sub heeft van de laatste zal ik die ook vertalen.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

He ik heb de x264 dimension mkv files, en de x264 dimension subtitles, maar toch lopen beeld en ondertiteling niet synchroon. Kan ik dit aanpassen?

Ja, dat kan je doen met subtitleworkshop.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Nog steeds geen kandidaat om de vertaling van deze serie terug op te pakken?

waarom zijn er van s03e08, s03e09, s03e10 en s03e11 geen nederlandse ondertitelingen??

Iemand die ondertitels van aflevering 9 en 11 kan maken? Ik ben zelf namelijk doof, dus kan niet zo goed in engels volgen. Dankje!

Keep up the good work!

Thanks voor al jullie werk!