Iemand zin om dit te vertalen?

TRAILER

Denk niet dat het heel veel werk is, want de meeste grappen zijn visueel (Toch als het op het origineel lijkt)
Alvast bedankt aan de vertalers.

cobra wijzigde dit bericht op 19-01-2012 om 20:46, totaal 1 keer bewerkt

Is het wel nodig om dit te vertalen ?

Mn nederlands en frans zijn ok, ma begrijp nie zo goed engels... daarmee...

Tien miljoen kijkers voor Amerikaanse 'Bastards'

'Betty White's Off their rockers', de Amerikaanse versie van onze 'Benidorm Bastards', is veelbelovend gestart in de Verenigde Staten. 'We hebben het zeer goed gedaan', zegt 'Bastards'-bedenker Tim Van Aelst.

De eerste aflevering was woensdagavond te zien op de zender NBC. 'In de Amerikaanse kijkcijferrapporten wordt er steevast gewerkt met winnaars en verliezers en wij zitten bij de winnaars. Bij NBC is men heel 'content', vooral omdat de eerste aflevering van een nieuwe sitcom er wel geflopt is.

De reacties op Twitter waren ook heel lovend. Er werd dusdanig over getwitterd, dat het programma bij de top tien van de Twitter-trends stond. Voor echte kijkcijfers is het nog te vroeg, maar we vermoeden dat het rond de 10 miljoen zal zijn. Maar de volgende twee weken worden het spannendst. Het is heel belangrijk om de goede cijfers aan te houden. Zakken ze, dan wordt het een probleem.'