Is er een vertaler die de Being Human reeks op zich wil nemen?
Deze word (niet meer) vertaald. Helaas
Dus is er iemand die een gaatje vrij heeft om deze geweldige serie te vertalen?

Zoals ik in een eerdere topic net aangaf, ik zal de 1e aflevering(en) gaan kijken en als de serie mij aanspreekt ben ik wel bereid deze te gaan vertalen.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Ow, dat hoop ik zo! Je moet er wel even inkomen hoor, na een paar afleveringen wordt het pakkend.

ben benieuwd, ik ga jullie op de hoogte houden, maar vergeef me als het even duurt ik ben nl ook druk met House en Dexter te vertalen...

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Heel erg bedankt! Zou cool zijn!

Ook namens mij, alvast bedankt!

excuseer mij, maar ik ga hier toch vanaf zien, vind het niet helemaal boeiend genoeg om te blijven kijken (of vertalen)...

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Dat is jammer. We blijven hopen op een vertaler.. In ieder geval bedankt voor de moeite.

ik ben nu bezig met aflevering 3 vertalen, maar tis een beste hap, dus heb geduld...plus volg ik de serie niet, maar doe mijn best voor jullie tenslotte word ik ook voorzien in mijn eigen series die ik wel volg

groetjes...

ps...wel geduld hebben he, zijn flinke afleveringen waar veel gepraat word, hihi....

Geweldig benbri!!! Ik ben er nu al blij mee..

ik heb het niet meer in de gaten gehouden omdat ik de serie zelf niet volg, ben momenteel erg druk dus ik weet niet of ik het kan blijven doen, mocht iemand zich geroepen voelen graag en anders toch even geduld....het spijt me dat ik het niet verder kon doen, maar we zullen zien, ik hou jullie op de hoogte en jullie mij ook hopelijk

groetjes brigit

Ja, ik heb net deze ondekt.

Ik ben nu met 't eerste seizoen bezig, syncen e.d.
De twee eerste met river.
Als er daar ook interesse voor is, laat 't mij dan hier even weten.

Het zal wel even gaan duren met de vertaling,
maar komen doet ie.

Het is best een leuke serie... succes Superopa

Jaaaaaaaaaaaaaaaaa graag Superopa!! En welcome back...

Inderdaad echt super. Leuk je weer terug te zien Superopa. Heb al een paar geweldige vertalingen van je mogen bekijken.

www.excel-pool.nl - Uw eigen pool voor het WK in Excel.

Ja, graag!!! Ook ik volg deze serie. Op Foxlife was deze al te zien (Seizoen 2), maar is nu weer gestopt ?!?!

Quote:

superopa schreef op woensdag 02 februari 2011 @ 18:19: Ja, ik heb net deze ondekt. Ik ben nu met 't eerste seizoen bezig, syncen e.d. De twee eerste met river. Als er daar ook interesse voor is, laat 't mij dan hier even weten. Het zal wel even gaan duren met de vertaling, maar komen doet ie.

Quote:

jasmoe schreef op maandag 07 februari 2011 @ 12:43: Quote: superopa schreef op woensdag 02 februari 2011 @ 18:19: Ja, ik heb net deze ondekt. Ik ben nu met 't eerste seizoen bezig, syncen e.d. De twee eerste met river. Als er daar ook interesse voor is, laat 't mij dan hier even weten. Het zal wel even gaan duren met de vertaling, maar komen doet ie. superopa, Even een vraagje Ik heb net de pilot vertaald zonder eerst hier gekeken te hebben BeingHuman_S01E00_Pilot[WS.PDTV.XviD Rij ik jou in je wielen wanneer ik die vertaling op Bierdopje probeer te zetten? Ik wil namelijk niet iemand hinderen hiermee en jou al helemaal niet, want ik heb je naam al diverse keren langs zien komen, wanneer ik afleveringen van series zat te bekijken.

Quote:

superopa schreef op maandag 07 februari 2011 @ 13:01: Je bent nu wel de specials aan het vertalen. Ik weet niet of dat je bedoeling is? Als dat het geval is, die was ik toch niet van plan te gaan doen. En als je toch de bedoeling hebt de serie te gaan vertalen, komen we er best wel uit. Ik hoor 't wel.

Ik heb hdtv nodig. tot aflevering 3 staat op bierdopje. ik zou het fijn vinden als de rest ook spoedig binnen komt grtz wizzy

Oh ja ... van het eerste seizoen bedoel ik...

aub vertalers willen jullie aub aub being human verder in het nederlands vertalen. ik smeek je . dank bij voorbaat . en voor al het harde werk juliie al hebben geleverd wil ik hierbij zeggen JULLIE VERDIENEN EEN PLUIM.... PETJE AF ..... het wordt niet genoeg gezegd maar toch worden juliie geapprecieerd en ZEKER NIET vanzelfsprekend gevonden.thanks

sluit me bij de vorige spreker aan, vind deze serie beter dan de U.S versie.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Weet iemand of seizoen 5 enkel in SD wordt uitgezonden?

Kan het me in deze tijd haast niet voorstellen maar je weet het niet he

[EDIT] En ik heb mijn antwoord:

DarkForce wijzigde dit bericht op 10-02-2013 om 02:24, totaal 1 keer bewerkt

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Hoop dat iemand deze ook gaat vertalen.
Sorry, zat er naast, zie hem in de wip staan. We zullen de carnaval maar de schuld geven.
Had bij de wip al een bedankje gegeven.

lieske449 wijzigde dit bericht op 12-02-2013 om 18:01, totaal 3 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis