Hallo,

Zou iemand ook de Engelse ondertitels voor deze serie kunnen uploaden?
Dan wil ik wel een poging doen ze te vertalen.

Groeten Wendelina1987

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Heb me al suf gezocht voor subs van deze serie, nergens iets te vinden.

Zou iemand deze serie kunnen vertalen? Alvast bedankt.

Ik heb nogmaals op het internet gezocht naar de Engelse ondertitels, maar nergens kunnen vinden. Dan zou ik het wel makkelijk vinden om deze serie te ondertitelen. Zodra ik wat Engelse ondertitels heb gevonden, zal ik pogen om deze serie te vertalen. Als iemand ze heeft, laat het me weten1

Op addic7ed staan sowieso de engelse dvdrip subs van seizoen 2 en 3...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik kom op de bekende plaatsen de dvd's wel tegen. Zitten daar niet toevallig al NL subs bij?

Voor zoverre ik nu heb gezien, zitten op de bekende plaatsen inderdaad dvd's. Heb er een aantal gedownload maar heb nog geen subs kunnen vinden erop, enkel de filmbestanden. Daarnaast heb ik alle ondertitelsites bezocht maar ook daar staat vaak alleen seizoen 1 aflevering 1 subtitled. Ik blijf zoeken!!

Zoals S1l3nc0r staan seizoen 2 en 3 grotendeels op addic7ed. Ik heb wel een Bulgaarse bronsub gevonden. Wellicht dat je die als basis voor de sync kunt gebruiken en dan op gehoor vertalen.

Maar ruim 240 afleveringen vertalen voor een serie van dik 20 jaar oud en 20 volgers, je moet er maar zin in hebben.

Quote:

TinusTussengas schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 15:00: Maar ruim 240 afleveringen vertalen voor een serie van dik 20 jaar oud en 20 volgers, je moet er maar zin in hebben.

Hahaha, zekers. Ik zal ze dan ook maar niet op gehoor vertalen, maar bedankt voor het meezoeken.