Graag neem ik de taak op me van het vertalen van Athena, zodra Iris af is

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Dat is geweldig nieuws .
Ik begin Iris nu al te missen, ook al moet ik nog een aantal episodes zien.

Renhoek, je bent Top!!!
Ik had namelijk echt nooit gedacht, dat iemand deze Koreaanse series ging vertalen. Mijn dank is zeer, zeer groot...

De 2 versie's die er bestaan:

Athena.S01.HDTV.XviD-HANrel
Athena.S01.HDTV.X264.720p-HANrel
Deze lopen Sync helemaal gelijk aan elkaar. Dus dat is weer mooi meegenomen.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Toppie!!!!!!!!!!!!
Heb deze (goede)serie gezien, net zoiets als 24, met engelse subs
Nu kom maar op met die NL_subs!!!!!!!!!
Alle 20 afleveringen in perfecte 720P (Avi)!
Heel veel dank voor alle moeite.

Ik heb ze ook in HD en SD (alle avi's)
Indien ik nog wat verloren tijd heb, dan ga ik RenHoek hierbij weer helpen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Waarschijnlijk ga ik zelf een andere Koreaanse serie vertalen. Maar in die serie moet ik me eerste wat meer verdiepen...

Ik ben nu nog bezig met Switched at Birth.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 06-07-2011 om 11:07, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Rino schreef op woensdag 06 juli 2011 @ 12:56: Ik heb ze ook in HD en SD (alle avi's) Indien ik nog wat verloren tijd heb, dan ga ik RenHoek hierbij weer helpen

Ik hoop het ook dat je wat tijd kunt vinden om te helpen Rino. Het loopt lekke vind ik

@Pixarr; las ik het nou goed ergens op het forum? Je hebt je eerste vertaling gedaan? Top man

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ja, @Renhoek. Mijn eerste vertaling is al klaar en ik ben al bezig met mijn tweede vertaling. Mystique67 heeft het even druk met haar werk, dus dacht ik, laat ik het is proberen.

Kijk maar hier: Aflevering 4 heb ik vertaald.

Bij de W.I.P. kun je zien dat ik bezig ben met E5.

Ik hoop ook zeker dat Rino kan en wil helpen. Het was een top samenwerking tussen jullie.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 08-07-2011 om 06:25, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

leuke berichten en dus veel dank van deze kant voor de gedane en nog te doene (?) arbeid

Top, dat jullie deze weer samen vertalen. leuke serie, ik wacht ook met smart op iris 2

Groeten, Patrick.

Quote:

Mozillaman schreef op zondag 24 juli 2011 @ 18:27: Top, dat jullie deze weer samen vertalen. leuke serie, ik wacht ook met smart op iris 2 Groeten, Patrick.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

RenHoek & Rino Alvast heel erg bedankt!
Ben nog niet begonnen aan deze serie, maar hij lijkt me erg leuk!

Renhoek en Rino.
Zeer bedankt voor het vertalen van deze serie.
Ben nu weer begonnen met het kijken van IRIS. Had al 7 afleveringen gezien met engelse subs maar met jullie nl subs kijkt het toch fijner en begrijp je net wat sneller waar het over gaat.
Als jullie tijd hebben na Athena, en nog een goede serie uit Korea willen vertalen is City Hunter of Crime Squad misschien een tip.

Quote:

kennycor schreef op woensdag 03 augustus 2011 @ 07:37: Als jullie tijd hebben na Athena, en nog een goede serie uit Korea willen vertalen is City Hunter of Crime Squad misschien een tip.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Gisteren ep 17 en 18.
Goede show + pro vertaling!

Vraagje: Worden de laatste 2 epi's ook nog vertaald? (want ik zie ze niet in de WIP)

Quote:

B311y schreef op zondag 28 augustus 2011 @ 12:58: Gisteren ep 17 en 18. Goede show + pro vertaling! Vraagje: Worden de laatste 2 epi's ook nog vertaald? (want ik zie ze niet in de WIP)

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Mooi om te horen.
Ik wacht met spanning af .

Zo, alles staat erop. Ik wens jullie nog veel plezier met de laatste afleveringen.
Voor mij was het een marathon, waarin ik in 80 dagen 26 Koreaanse afleveringen vertaald heb (IRIS en Athena). Voorlopig houdt ik het even voor gezien.

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 29-08-2011 om 17:48, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Rino Bedankt voor alle tijd die je erin gestopt hebt.
Ik ga vanavond is beginnen met de serie!

Quote:

Rino schreef op maandag 29 augustus 2011 @ 19:42: Voor mij was het een marathon, waarin ik in 80 dagen 26 Koreaanse afleveringen vertaald heb (IRIS en Athena).

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 29-08-2011 om 17:54, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Damn Rino, wat heb je een werk geleverd. Hulde! Ik zou het je niet na kunnen doen...

je mag nu gaan rusten tot IRIS weer begint LOL. Dan gaan we er weer keihard tegenaan goed? Ik heb helaas wegens diverse andere werkzaamheden niet de bijdrage kunnen leveren die ik graag had willen leveren, maar wie weet in de toekomst.

Kom op mensen, Rino is echt top en dat mag hij best weten

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Hoi RenHöek,

Laat me gewoon in mijn schoenen blijven lopen. Het loopt zo lastig, als ze naast mijn voeten meelopen Maar wel bedankt voor de complimenten

In ieder geval hoop ik dat jullie er veel plezier aan mogen bleven.

Wat IRIS seizoen 2 betreft; dat moet ik nog zien of ik daar tijd voor heb. Een en ander zal ook afhankelijk zijn of het op usenet beschikbaar komt en wanneer er Engelse subs verschijnen. Want het Koreaans ben ik nog steeds niet machtig Als er Engelse subs verschijnen, hoop ik wel dat ze van dezelfde of nog betere kwaliteit zijn. Met name die van de laatste aflevering(en) van IRIS seizoen 1 en Athena waren bedroevend van kwaliteit (steenkolen Engels is nog beter te verstaan). Ik heb, net zoals jij, soms gewoon moeten raden wat er gezegd en bedoeld werd.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bedankt voor jullie bertalingen Rino enRenHoek. Ware twee topseries.

Enorm bedankt voor de topvertalingen.

Bedankt voor de vertalingen van IRIS en Athena.