heel veel danl

please !! is er al een vertaal update voor afl 3.

wordt aan gewerkt

ok cool vind het echt cool dat mensen daar de tijd voor nemen respect ben zelf dyslectisch dus voor mij een lastige om aan te beginnen.

Heb hem hier al doch kan hem niet uploaden wegens WIP van Cutiej88

Dankjewel voor de Vertalingen TOP Serie

goedenavond mensen, ik wilde even doorgeven dat ik inderdaad aan aflevering 7 ben begonnen maar het gaat helaas niet zo snel vanwege gezondheidsredenen en ik ook nog een gezin en ik een beginnende vertaler ben en het eerlijk gezegt nog niet allemaal onder de knie heb dus al iemand zich geroepen voelt en de mogelijkheid heeft het sneller te doen laat het dan even weten. Ik heb met cutiej88 overleg gehad en zij heeft vanwege deze reden de WIP verwijderd zodat iemand anders een ondertiteling kan uploaden als hij of zij dat zou willen. Hoop wel dat degene hier het even aangeeft als er aan een ondertiteling gewerkt wordt zodat ik en cutiej88 niet voor niks bezig zijn dat is wel zo netjes toch? Dus er wordt nog wel aan gewerkt en als wij de enige zijn zal men helaas wat langer moeten wachten.

Kan me voorstellen dat het veel werk is!
Fijn dat jullie er toch nog je tijd willen insteken!
Dank je wel!

Bedankt ik ben al lang blij dat het vertaald wordt. Dat het wat langer duurt is geen probleem. Bedankt.

We wachten rustig af, alvast bedankt

IS iemand op dit moment aflevering 7 aan het vertalen? Anders wil ik het wel weer eens proberen

Quote:

luca schreef op donderdag 25 juli 2013 @ 12:57: IS iemand op dit moment aflevering 7 aan het vertalen? Anders wil ik het wel weer eens proberen

We're all mad here...

Heb een pm gestuurd, maar nog geen reactie. Hoe lang werken jullie normaal aan een aflevering?

reactie verzonden en alle hulp is welkom!

O ja zal ook even laten weten dat ik op de helft ben dan weten jullie wat meer.

Groetjes

Ik wacht geduldig af, alvast bedankt voor iedereen zijn inzet.

Is er al nieuws over de vertaling??

Even nog een laatste update van mij, ik ben met vakantie geweest en pas net terug en heb ondertussen vernomen dat GarySean heb seizoen verder af gaat maken. Dat is voor jullie allemaal beter want ik ben geen ervaren vertaler en heb tussendoor ook nog gezondheidsproblemen gehad dus het wilde ook maar niet opschieten, nu zal het allemaal wel veel sneller gaan. Vond het leuk om het te doen ondanks dat het niet zo snel ging.
Groetjes

Quote:

ginogismodusty schreef op woensdag 14 augustus 2013 @ 08:23: Even nog een laatste update van mij, ik ben met vakantie geweest en pas net terug en heb ondertussen vernomen dat GarySean heb seizoen verder af gaat maken. Dat is voor jullie allemaal beter want ik ben geen ervaren vertaler en heb tussendoor ook nog gezondheidsproblemen gehad dus het wilde ook maar niet opschieten, nu zal het allemaal wel veel sneller gaan. Vond het leuk om het te doen ondanks dat het niet zo snel ging. Groetjes Heel erg bedankt voor de vertalingen die je hebt gedaan. Veel beterschap met je gezondheid.

lieske449 wijzigde dit bericht op 14-08-2013 om 14:06, totaal 2 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Thanks thanks thanks voor de verdere vertaling van Seizoen 7, Gary Sean !!!

Ook Ginogismodusty bedankt voor het geleverde werk, en beterschap gewenst.

Hoe gaat dat opladen van onderteling eigenlijk in z'n werk ? Ik zou mij daar ook wel eens willen aan wagen, kan iemand mij verdere uitleg geven ?

Dank bij voorbaat,
Kate

super Gary Sean Alvast bedankt voor al het werk

Ginogismodusty ook bedankt en beterschap

bedankt voor alle vertalingen

Super. Ook mijn dank voor de vertalingen.

Goedemiddag,

Is er nog iemand aan het vertalen?
Aflevering 8 was uitgechecked, maar nu niet meer.

Mijn vriendin zeurt dat ze verder wilt kijken dus moet haar iedere keer vertellen dat ik geen idee heb hoe lang de vertaling nog duurt. Kan iemand daar een uitspraak over doen?

Iig bedankt voor de moeite om de serie überhaupt te vertalen!

En daarom wacht ik totdat alles is vertaald, kan ik het in 1 keer allemaal kijken.