Ik vraag me af waar de subs zijn voor de rest van de seizoenen 2-5, aangezien 30 Rock een zeer goede serie is die veel Emmy's heeft gewonnen, snap ik niet waar die nog niet vertaald is, niet slecht bedoeld btw.

Dus graag zou ik deze graag willen zien, mocht dat mogelijk zijn?

Ik denk dat de populariteit een reden kan zijn. De afleveringen zijn kort (20 minuten) maar de laatste afleveringen zijn door ca. 70 mensen gedownload en 1 of geen bedankjes voor de vertaler.

Jammer dat er nog geen HD vertalingen zijn voor seizoen 5. Zou er zeker van genoten hebben.

Ik kijk deze serie met engelse subs en is erg goed te doen.
Had laatst toevallig 1 nl vertaling ertussen zitten en kwam er tegen het eind van de aflevering pas achter dat het een nl sub was en geen eng

My heart beats in breakdowns ♥

Ik hoop ook dat er iemand is die deze serie verder wil vertalen!!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

De dvd's met nederlandse ondertitels van seizoen 2, 3 en 4 zijn er al. Dus misschien is er iemand die deze dvd's heeft liggen en de subs eruit wil rippen. En vervolgens wil plaatsen.

nou zeg wat jammer nou heb ik se 1 ondertiteling wil ik naar se 2 isie er niet
heb wel de episodes al gedownload
ik wilde na se 2 gaan bedanken want dat doe ik meestal wel
maar is er nu nog een kans dat het alsnog vertaald gaat worden?????
ik ga nu nog maar niet kijken want ik kan geen engels dus..jammer
zou het heel graag willen dat het vertaald word
hoop dat ik antwoord krijg anders kan ik ze weggooien
thanks gr.wormpje

uhm.. kijken zonder subs? Is ook nog eens goed voor je engels!

jammer dit antwoord

@wormpje
Inderdaad een beetje flauw antwoord, valt in de categorie "Het is makkelijk te volgen met de Engelse subs", als je zo denkt hoeven de vertalers nooit meer iets te doen.

De seizoenen zijn te koop (o.a. BOl) voor niet al te veel geld en anders zul je toch moeten wachten tot iemand de DVD-rip online zet. Het is niet anders.

ok thanks minouhse voor dit vriendelijke antwoord