Home

Hallo allemaal,
Ik ben pas nieuw op dit forum en heb al wat rondgesnuffeld, gelezen en ondertitelingen binnen gehaald. Het ziet er op het 1e gezicht allemaal prima uit. Maar mijn vragen zijn eigenlijk de volgende. Soms staan er wel 3 verschillende ondertitels bij een aflevering, welke moet je dan nemen? En soms staat er een ondertitel in rode letters en/of met een ster, wat betekent dit dan? Kan ik ergens op dit forum een soort gebruiksaanwijzing vinden?

Eerst en vooral, welkom op Bierdopje

De verschillende ondertitels zijn voor de verschillende releases van één aflevering, je kijkt best naar de bestandsnaam van de aflevering om te bepalen welke ondertitel je nodig hebt.
De ondertitels in het rood (met ster) zijn ondertitels gemaakt door vaste vertalers (i.e. vertalers die 10 of meer afleveringen van dezelfde serie hebben vertaald).

Een algemene handleiding is er niet (denk ik).

Welkom, wat informatie over hoe/wat is te vinden op de volgende pagina's:

• handleiding bierdopje 2.0
• Frequently Asked Questions

Hoi,
ik had even een vraagje! gebruik al een tijdje deze site voor me ondertiteling, maar nu download ik het steeds, geef precies hetzelfde bestandsnaam; .avi en .srt maar nu pakt die de ondertiteling steeds niet bij alle series. Heb al geprobeerd het weer in te pakken naar een WINrar bestand en dan weer uit te pakken maar niks helpt...

Groetjes Jil

Dat ligt dan aan je mediaplayer. Gebruik eens Media Player Classic. Dat werkt meteen, zonder andere instellingen.

KMplayer werkt ook prima, hoef je ook niet dezelfde bestandsnaam te hebben. Je kan gewoon het srt filetje in de player schuiven bij de film en hij speelt hem gewoon af. Je kan eventueel zelfs ondertiteling vooruit, achteruit zetten totdat die goed loopt als ie dat al niet doet. Zitten heel veel verschillende opties in het programma.

Je kunt ook de VLC mediaplayer gebruiken, werkt prima..

KMplayer deed het gelijk! Thanks allemaal! kleine moeite veel plezier!
X

hallo, als ik op de ondertitel klik flaggetje en dan op vb asap gaat deze open met kladblok hoe kan ik deze open krijgen zodat deze rechtstreeks naar mijn downloads gaat

mvg

tonedekok

@tonedekok

Voor nieuwe vragen kun je het beste een nieuw topic aanmaken.

Met Internet Explorer 9 heb je de opties om het .srt bestand te openen, opslaan of annuleren. Kies voor opslaan en hij komt meteen in de Downloads.
Met andere browsers kun je gewoon op opslaan klikken, wel kijken in welke map je die opslaat.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Gebruik je soms Chrome? Wij kregen op onze site ook die vraag en het bleek dus aan Chrome te liggen.

Moet je niet gewoon voor 'opslaan' kiezen in plaats van voor 'openen'?

Het kan ook zijn dat er iets niet goed staat ingesteld in je browser.

Chrome: Opties -> geavanceerde opties -> instellingen voor automatisch openen wissen.