Home

S1L3nc0r en ik ontvangen vaker PM's van nieuwe leden.
Wellicht is het handig deze leden eerst door een handleiding te laten gaan.
Dat voorkomt vragen hoelang het duurt en of er aan gewerkt wordt.
hieronder alvast wat links die een en ander van bierdopje uitleggen.
Handleiding bierdopje 2.0
Veel gestelde vragen

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Zal dat helpen?

Krijg ook vaak pm berichten over subs. Vaak van lieden
die al jaren lid zijn.

Wat voor soort vragen dan eigenlijk? Het is niet alsof Bierdopje ingewikkeld in mekaar zit, erg gebruiksvriendelijk allemaal.

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Bijv zoiets ontvangen op 18 jan(uitzenddatum 17 jan):
Hoi,
Eerst wil ik zeggen, hartstikke bedankt voor de subs van Suits. Ik had een vraagje over de nieuwe aflv, S02E11. Hoeveel tijd heb je meestal nodig voor zon sub?
Greetz.

quetsbeek wijzigde dit bericht op 24-01-2013 om 16:14, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Te moeilijk om naar een WIP te kijken of gewoon te kijken hoe lang t voor eerdere subs duurde... Lekker dan

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Ja meestal vragen van wanneer een sub klaar is. Of hoelang het nog duurt.
En dan ook nog regelmatig op de dag dat de aflevering is uitgezonden in de VS.

Inartie wijzigde dit bericht op 24-01-2013 om 16:40, totaal 1 keer bewerkt

Of oals k had, iemand die speciaal een account aangemaakt heeft op BD om je een pm te sturen wanneer je klaar bent...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op donderdag 24 januari 2013 @ 19:15: Of oals k had, iemand die speciaal een account aangemaakt heeft op BD om je een pm te sturen wanneer je klaar bent...

Daar ga ik ook echt niet op reageren (en dan ook geen bedankje plaatsen bij de sub die op dezelfde dag is geplaatst).

Quote:

Hi, Wanneer denk je de vertaling klaar te hebben van Banshee S01E02??? mooi serie namelijk !!! Thanks

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geachte lezer,

Ik heb een ondertitel gemaakt voor de Death in Paradise, Seizoen 2, aflevering 4.
Edoch, ik krijg geen mogelijkheid aangeboden om de ondertitel bij deze aflevering te plaatsen.

Als iemand mij als leek zou willen uitleggen hoe ik de betreffende ondertitel kan uploaden, zou ik dat prettig vinden.

Bij voorbaat dank.
Michel F. van den Brun
Eerste poging tot een vertaling

Quote:

mfbrun schreef op zondag 10 februari 2013 @ 08:03: Geachte lezer, Ik heb een ondertitel gemaakt voor de Death in Paradise, Seizoen 2, aflevering 4. Edoch, ik krijg geen mogelijkheid aangeboden om de ondertitel bij deze aflevering te plaatsen. Als iemand mij als leek zou willen uitleggen hoe ik de betreffende ondertitel kan uploaden, zou ik dat prettig vinden. Bij voorbaat dank. Michel F. van den Brun Eerste poging tot een vertaling

Quote:

quetsbeek schreef op donderdag 24 januari 2013 @ 16:37: S1L3nc0r en ik ontvangen vaker PM's van nieuwe leden. Wellicht is het handig deze leden eerst door een handleiding te laten gaan. Dat voorkomt vragen hoelang het duurt en of er aan gewerkt wordt. hieronder alvast wat links die een en ander van bierdopje uitleggen. Handleiding bierdopje 2.0 Veel gestelde vragen

Quote:

mfbrun schreef op zondag 10 februari 2013 @ 08:03: Geachte lezer, Ik heb een ondertitel gemaakt voor de Death in Paradise, Seizoen 2, aflevering 4. Edoch, ik krijg geen mogelijkheid aangeboden om de ondertitel bij deze aflevering te plaatsen. Als iemand mij als leek zou willen uitleggen hoe ik de betreffende ondertitel kan uploaden, zou ik dat prettig vinden. Bij voorbaat dank. Michel F. van den Brun Eerste poging tot een vertaling

hoe word ik vertaler?

hier kun je het lezen

Quote:

jackane schreef op zondag 19 mei 2013 @ 10:04: hoe word ik vertaler?