Home

Hallo allemaal, ik ben een tijdje weggeweest maar nu weer terug op de vernieuwde site. Mooi gedaan zeg.
Ik heb een vraagje, wat betekenen de kleurtjes of een sterretje bij de download van een subtitle ? Bv fringe s01e10 de nl versie van ctu is rood en er staat een sterretje voor.

bedankt

Rood/Sterretje = Vertaling van vaste vertaler.
Deze mensen hebben voorrang bij het plaatsen van vertalingen waar ze vaste vertaler van zijn.

Zodra er een nieuwe aflevering is, kunnen zij als enige de eerste 72 uur Nederlandse ondertitels uploaden. Na die 72 uur kan iedereen uploaden.

Hopelijk beantwoord dit je vraag.

Dat betekend dat het door de vaste vertaler vertaald is en goede kwaliteit heeft.

wow dat is snel. bedankt mijn vraag is beantwoord