Home

Stephen King’s Bag of Bones is a four-hour epic mini-series thrill-ride based on the New York Times number one bestselling novel, featuring Pierce Brosnan’s return to television. The two-night event from Sony Pictures Television is scheduled to premiere in December.

“Bag of Bones” is the story of grief and lost love’s enduring bonds, an innocent child caught in a terrible crossfire and a new love haunted by past secrets. Bestselling novelist Mike Noonan, played by Pierce Brosnan, is unable to stop grieving after the sudden death of his wife Jo. A dream inspires him to return to the couple’s lakeside retreat in western Maine where he becomes involved in a custody battle between the daughter of an attractive young widow and the child’s enormously wealthy grandfather, the mysterious ghostly visitations, the ever-escalating nightmares and the realization that his late wife still has something to tell him.

You can watch it here: http://thevoiceoftv.com/videos/bag-of-bones-teaser/

Kan wel eens interessant zijn

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Inderdaad... misschien maar gaan kijken hè

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

ik kan niet wachten tot deze begint, is aangekondigd voor 11 december 2011, ik hoop dat die datum klopt, nog paar nachtjes slapen dan

Het zijn twee dubbele afleveringen, over twee dagen verdeeld. Ik wil deze graag vertalen, iemand die mee wil doen?

Ik zag net dat dl 1 reeds vertaald is.
Dl 2 zou waarsch vanavond volgen.
Staat al op de welbekende plekken.

Waar staan ze dan? Zonde om dubbel werk te doen...

Op spotnet. UTR heeft part1 en 2 al vertaald. Alleen jammer dat ze de Xvid gebruikt hebben als bron. Of ze ook de subs los ergens plaatsen weet ik niet. Maar jullie vertaling is altijd welkom.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 13-12-2011 om 22:41, totaal 1 keer bewerkt

Tsja, advies? doorgaan of stopppen?

Jouw vertalingen zijn altijd goed, dus als je wilt mag je van mij doorgaan. Zeker ook omdat ik liever HD kijk en zal niet de enige zijn. De beslissing ligt natuurlijk bij jezelf.

Ben het met Darkling eens Desiree a.u.b doorgaan

Doorgaan, ik stuur je een mail. Ziet er qua vertaling volgens mij redelijk uit, de techniek is niet al te sterk (samenvoegen/sync).
Een regel van 50 tekens in 1115 milliseconden is altijd lastig.

Als je door wil gaan heel graag.
En als het nodig is wil ik vanavond met de tweede beginnen om je te ondersteunen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als jullie de wip effe sluiten dan kan er nl suds worden ge upload ik heb part een en twee op nieuw Resync met bag.of.bones.part.1 en 2.720p.hdtv.x264-orenji en Bag.of.Bones.Part.1 en 2.HDTV.XviD-FQM ik heb ze geupload op http://subtitlesnl.com/

Nederbug wijzigde dit bericht op 14-12-2011 om 10:52, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

Nederbug schreef op woensdag 14 december 2011 @ 11:13: Als jullie de wip effe sluiten dan kan er nl suds worden ge upload ik heb part een en twee op nieuw Resync met bag.of.bones.part.1 en 2.720p.hdtv.x264-orenji en Bag.of.Bones.Part.1 en 2.HDTV.XviD-FQM ik heb ze geupload ophttp://subtitlesnl.com/

@Nederbug
Fijn voor je hem zo snel geresynct hebt maar er wel meer aan de hand dan de tijden, duraties bijvoorbeeld?



Die hoeft toch niet ruim 6 seconden in beeld? En dat is pas de 8e regel.

Of deze:


1,115 seconden in beeld?

Ik ga verder met mijn deeltje van de vertaling... Als Désirée het ook nog ziet zitten komt deze ook online. De kijkers kunnen zelf beslissen met welke subs ze dan willen kijken.

Ik vind het een leuke miniserie en keek al even uit om deze te vertalen, samen met Désirée.

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Ik wacht wel op jullie vertaling Asteria en Désirée

Nederbug uit respect voor de vertalers van Bierdopje heeft UTR de sub hier niet geplaatst.
Dus waarom jij wel dan? Jij hebt niets met UTR van doen.

Iedereeen praat over 2 delen maar volgens ImDb moet het een 243 minuten durende serie zijn maar nu met die 2 delen kom ik niet verder dan 158 minuten dus waar zijn die restende minuten. Kan het niet zijn dat er nog een deel 3 komt??

Iedereen praat over 2 delen maar volgens ImDb moet het een 243 minuten durende serie zijn maar nu met die 2 delen kom ik niet verder dan 158 minuten dus waar zijn die restende minuten. Kan het niet zijn dat er nog een deel 3 komt??

eerst waren het ook 4 afleveringen, 2 de ene avond, 2 de andere avond.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

hoeveel afl zijn het nou ?

Het zijn 2 delen.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 15-12-2011 om 12:51, totaal 1 keer bewerkt

Ok djw nu is het ons allemaal duidelijk.