Home

Daar gaat Ronnie weer..
Als je een discussie wil voeren stuur dan even een PM.
Kunnen we hier niet een beetje vrede houden?
Jesse doet zijn vertaling en Ronnie doet zijn vertaling.
Zo moeilijk is dat toch niet.

Ik wist niet dat er zo'n oorlog om deze prachtige serie zou beginnen nadat ik er geen plezier meer in had. Wat veel te maken had inderdaad met het opdringerige van Kable waar ik echt verschrikkelijk geagiteerd van werd. En nu is er een hele ruzie wie deze serie wil gaan vertalen. Zonde van een mooie serie, maar ik hoop dat Jesse en Ronnie samen eruit kunnen komen wie de vaste vertaler wordt van deze serie. Want je wilt niet beiden een vertaling afleveren, dat is deze hobby niet waard. Twee vertalingen per aflevering is gewoon zonde van het werk, dus jullie kunnen beter in DM met elkaar communiceren en hopelijk hebben jullie meer geluk dan ik en Kable.
Het zou zonde zijn een hoop vertalers te moeten verliezen. Zonde voor de site, plus het is ook zonde voor de sfeer hier.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Aflevering 16 is online

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op vrijdag 10 februari 2012 @ 15:55: Aflevering 16 is online

Tsjonge, er kan bijna een serie over gemaakt worden ;-) Zolang er maar goede vertalingen blijven komen. En, niet te vergeten, jullie zijn allemaal vrijwilligers. Petje af voor jullie werk!
En laat het allemaal maar wat gezellig blijven

Aangezien Ronnie geen vertaling heeft gedaan, lijkt het me geen issue meer.

Quote:

Mick schreef op dinsdag 14 februari 2012 @ 21:40: Aangezien Ronnie geen vertaling heeft gedaan, lijkt het me geen issue meer.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Kunnen we dat zwart op wit krijgen?

Nu maar hopen dat er nog veel afleveringen volgen die net zo goed zijn als 14. Die was echt geniaal!

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 15 februari 2012 @ 00:08: Kunnen we dat zwart op wit krijgen? Nu maar hopen dat er nog veel afleveringen volgen die net zo goed zijn als 14. Die was echt geniaal!

GetLittUp wijzigde dit bericht op 15-02-2012 om 06:54, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

14 zo goed? Die moet ik nog kijken, althans... De laatste 10 minuten. ;p

Oh nee, met Siri he. Die was geniaal inderdaad

I'll call you, Sexy.

Siri doesn't recognize westauwant

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 15-02-2012 om 09:26, totaal 1 keer bewerkt

in bijna elke aflevering zit wel iets geniaals.
vooral die scene waarin Harold Leonard een gadget laat zien voor zijn lange afstandsrelatie met raj's zijn zus BRILJANT

Kripke met Siri, dat was geniaal.

En Kripke zit ook weer in de volgende aflevering, 17.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

dream013 schreef op woensdag 15 februari 2012 @ 10:51: in bijna elke aflevering zit wel iets geniaals. vooral die scene waarin Harold Leonard een gadget laat zien voor zijn lange afstandsrelatie met raj's zijn zus BRILJANT

De leukste dit seizoen met Halloween en dat handschokapparaat van Sheldon.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op woensdag 15 februari 2012 @ 12:58: De leukste dit seizoen met Halloween en dat handschokapparaat van Sheldon.

totally agree

Ik lig al weer in een deuk als ik alleen al denk aan die scene: HOWARD: You just bit my tongue!
RAJ: I nibbled! I was being playful.

Remcog wijzigde dit bericht op 15-02-2012 om 12:49, totaal 1 keer bewerkt

Geweldig! en dat hoofd van Leonard.

Sheldon: It just occurred to me that I never formally congratulated you on your pending nuptials. So I hopped on the first bus and hightailed it down here to shake your hand. Put ‘er there, you old so-and-so.

Howard: Well, I, I’m gonna see you at work in 12 hours, don’t you think it could have waited until then?

Sheldon: Holy smoke, why didn’t I think of that? You’re a better man than I, Howard Wolowitz. You put ‘er there, you son of a gun!

Of aflevering 11, met Leonard's vroegere pestkop

Raj: What about that guy over there? He looks like he'd hate you.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 16-02-2012 om 14:13, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.