Home

ik zag dat er al 2 afleveringen geweest zijn van S5
enig idee of er vertalingen komen?
zo ja hardstikke bedankt

arjope wijzigde dit bericht op 23-09-2011 om 15:31, totaal 1 keer bewerkt

Correctie het is volgens mij S5 en de meeste afleveringen laten 3-5 dagen op zich wachten. Dus een beetje geduld mogen we wel hebben. Al was ik wel benieuwd of de vaste vertaler al iets had laten horen. Maar die is volgens mij al 24 hele uren niet meer op BD geweest .

Respect krijg ik niet voor elkaar haha

Volgens mij heeft Fasso eens geschreven dat hij op vrijdagavond de vertalingen doet van TBBT.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 23-09-2011 om 16:10, totaal 1 keer bewerkt

Is tegenwoordig het geduld op de bon ofzo? Zie het ene na het andere topic verschijnen waarin om subs gevraagd wordt terwijl de aflevering de dag ervoor is uitgezonden of er al een WIP geopend is.

Relax man.. die subs die komen er wel

Of leer zonder subs te kijken.. Cursusje Engels ofzo..

vreemde reacties,ik vraag alleen maar of er subs komen

arjope, vertalers doen dit in hun vrije tijd, en gratis. Hou er rekening mee dat ze dit dus voor de lol doen! Ik weet (uit ervaringen) dat het erg vervelend is als er mensen in je nek zitten te hijgen van "Wanneer komt die sub er nou eens" daarom krijg je deze reacties. De subs komen er natuurlijk, geef de vertaler gewoon wat tijd

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

arjope schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 21:22: vreemde reacties,ik vraag alleen maar of er subs komen

Hallo allemaal, had het vandaag wat druk, dus morgen en zondag komen de vertalingen! Misschien zelfs morgen beide, heb ze nog niet gezien, dus nog geen idee hoe lastig ze zijn.

Komt zo snel mogelijk in ieder geval!

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Quote:

Fasso schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 23:34: Hallo allemaal, had het vandaag wat druk, dus morgen en zondag komen de vertalingen! Misschien zelfs morgen beide, heb ze nog niet gezien, dus nog geen idee hoe lastig ze zijn. Komt zo snel mogelijk in ieder geval!

Quote:

Fasso schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 23:34: Hallo allemaal, had het vandaag wat druk, dus morgen en zondag komen de vertalingen! Misschien zelfs morgen beide, heb ze nog niet gezien, dus nog geen idee hoe lastig ze zijn. Komt zo snel mogelijk in ieder geval!

Bedankt Fasso, ben benieuwd wat er nu gaat gebeuren met Shel en Pen...

Mijn vertaling was om 18h al klaar,
Ik mocht hem pas na 72h reviewen
Lame

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Om het met een quote te zeggen:

The Devil's Double:

Discipline. You must have discipline. If we do not have discipline we have no control. If we do not have any control we have chaos. If we have chaos we have disorder.

Leegaert wijzigde dit bericht op 25-09-2011 om 00:15, totaal 1 keer bewerkt

Nice one Leegaert
Maar daar heb ik natuurlijk niks aan ;P

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Er zijn al genoeg discussies geweest omtrent hetgeen wat jij aanhaalt. De regels zijn de regels en zonder regels is er wanorde. Als je wilt kun je Fasso altijd een DM sturen om je hulp aan te bieden. Dubbel werk heeft echt geen zin, daarenboven gaat het overgrote deel van de gebruikers steeds voor de ondertitel van de vaste vertaler dus in mijn ogen heb je verloren werk verricht. Daarmee wil ik natuurlijk geen afbreuk doen aan de kwaliteit van je vertaling

Natuurlijk ben je vrij om te doen en laten wat je wilt en eens Fasso zijn ondertitel heeft afgewerkt kun jij de jouwe er mooi bij plaatsen. Mijn voorstel: Neem eens contact op met Fasso, wie weet reageert hij hier wel. Met dubbel werk is niemand gebaat en er zijn nog zoveel ondertitelloze series

Dat wou ik dus in het kort zeggen met mijn quote maar was blijkbaar niet duidelijk genoeg

Mhm ik snap wel wat jij zegt hoor
Het dingetje is dat ik de vaste uploader ben van the big bang theory, en aangezien het Dutchreleaseteam zowat de snelste wil zijn met hun series/films ....
En ik heb al de discussies gelezen dat we respect moeten hebben voor de vaste vertalers enzo, en daar geef ik je gelijk in, er is veel te weinig respect voor de vertalers..
Als ik de serie niet uploade had ik zo ook niet zelf vertaald, aangezien mijn engels best goed is

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Komt er toevallig ook iemand met een sync van de web-dl ?
Alvast bedankt

Ik heb mijn sub er toch mooi opgezet ;P

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Quote:

Kable schreef op zondag 25 september 2011 @ 12:01: Ik heb mijn sub er toch mooi opgezet ;P

Quote:

Kable schreef op zondag 25 september 2011 @ 10:46: Mhm ik snap wel wat jij zegt hoor Het dingetje is dat ik de vaste uploader ben van the big bang theory, en aangezien het Dutchreleaseteam zowat de snelste wil zijn met hun series/films .... En ik heb al de discussies gelezen dat we respect moeten hebben voor de vaste vertalers enzo, en daar geef ik je gelijk in, er is veel te weinig respect voor de vertalers.. Als ik de serie niet uploade had ik zo ook niet zelf vertaald, aangezien mijn engels best goed is

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Ik heb geen hulp nodig though, normaal is een vertaling inderdaad vrijdagavond klaar omdat ik dan na werk kan vertalen.
Echter kwam er deze week wat tussen.
Volgende week zal het nog iets later zijn in verband met weekendje weg.

Maar zal weer met veel plezier de serie vertalen.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

En ik zal er met veel plezier naar kijken.

Bedankt voor de eerste twee alvast!

Dit is volgens mij m'n eerste bericht maar ach het moet er eens van komen. Ik maak nu al geruime tijd gebruik van jullie ondertitels dat ik jullie via deze weg hartelijk wil bedanken, wij hebben er heel veel plezier van.

Bedankt vertalers

Bazinga!