Home

ik zou graag de subs van henk12 voor TBBT willen uploaden zodat voorderest iedereen op deze site er ook van kan genieten maar dat mag ik niet wat moet ik nu doen?

Iedereen is volgens de regels vrij zijn/haar sub te uploaden, wat ik ervan vind maakt waarschijnlijk niet veel uit, maar ik wacht gewoon op de ondertitel van de vaste vertaler Vakkiee.

Sowieso kan de sub nog niet geüpload worden denk ik omdat er vaste vertalers bescherming is.

oke dan prima, maar ik dacht omdat vakkiee nog geen wip aangemaakt had en misschien wel meer mensen hem al graag wouden kijken.

Misschien dat ik nu tegen een paar zeker benen ga schoppen, maar die subs van Henk12 zijn gewoon waardeloos en kun je dus echt niet van genieten. Er zijn er een paar zeer van overtuigd dat er creatief met een vertaalprogramma omgegaan wordt.

Ik heb 2 of 3 keer een post aangemeld op FTD met die subs van hem en dat waren ook meteen de laatste keren.

Mooi voorbeeld is de laatste Two and a half Men, ook al zo'n gare vertaling. Die van Scorpio7 is ook niet perfect maar altijd nog wat beter.

Gezien VakkieE de vaste vertaler is zul je moeten wachten tot de WIP tijd verstreken is of tot hij geupload heeft. Waar het respect voor de vaste vertalers tegenwoordig is, ik weet het niet.

Heb de vertaling van Henk12 ook bekeken en ik ben maar gestopt met synchroniseren van de web-dl omdat de vertaling inderdaad waardeloos is.
Wacht lekker op de kwaliteitssubs van VakieE.

Oke, het was maar een vraag hoor vind het werk van vakkie ook prima hoor maar ik dacht misschien wil iemand ze wel alvast ik heb nooit enorm veel last van henk12's subtitles maar dat ligt waarschijnlijk aan mij dat ik misschien minder op de ondertitels let ofzo.

ik heb enkele dagen geleden vakkie ook al ingelicht over de subs van henk12, hij kon ze misschien al handleiding gebruiken om ze aan te passen en te syncen. nog niks terug vernomen. en er is inderdaad nog steeds geen w.i.p. aangemaakt. Dus neem aan dat ze er uberhaupt nog niet aan zijn begonnen. Zouden ze misschien wel een update kunnen geven wanneer ze dit wel van plan zijn.

Oja nog een vraag, is er iemand bezig de bluray rips van seizoen 3 al te syncen, zijn 2 versies van sinners en van ctrlhd waarschijnlijk gelijk qua subs

fruntsel wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 11:04, totaal 1 keer bewerkt

Als mensen deze alvast zouden willen dan downloaden ze die zelf wel. Hebben ze Bierdopje niet voor nodig.

Quote:

phixion schreef op zondag 09 januari 2011 @ 02:54: Oke, het was maar een vraag hoor vind het werk van vakkie ook prima hoor maar ik dacht misschien wil iemand ze wel alvast ik heb nooit enorm veel last van henk12's subtitles maar dat ligt waarschijnlijk aan mij dat ik misschien minder op de ondertitels let ofzo.

Ik weet niet waar al die heisa overgaat, maar wil degene die normaal de vertaling doet opschieten. Ik wil eindelijk een dvd ervan kunnen maken. Zeuren helpt niet echt, maar ik doe wel mee omdat ik wil dat de ondertitel er eindelijk komt.

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 15:12: Ik weet niet waar al die heisa overgaat, maar wil degene die normaal de vertaling doet opschieten. Ik wil eindelijk een dvd ervan kunnen maken. Zeuren helpt niet echt, maar ik doe wel mee omdat ik wil dat de ondertitel er eindelijk komt.

Die aflevering is drie dagen oud! Mensen die nu al gaan zeuren om subs zouden publiekelijk geëxecuteerd moeten worden.

Ik vind het ook wel best erg!
Op bierdopje zijn we gewend met vaste vertalers te werken & daar kunnen we dan ook wel wat geduld voor opbrengen.
Als iemand eventueel sneller ergens anders een snellere (maar uit eigen ervaring dan een minder kwalitatieve vertaling of google vertaling --') vertaling kan vinden, goed voor hem/haar

Na 3 dagen al gaan zeuren om een vertaling is zeker nogal overdreven imo!

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 15:12: Ik weet niet waar al die heisa overgaat, maar wil degene die normaal de vertaling doet opschieten. Ik wil eindelijk een dvd ervan kunnen maken. Zeuren helpt niet echt, maar ik doe wel mee omdat ik wil dat de ondertitel er eindelijk komt.

wat een heisa allemaal in dit topic dit was niet mijn intensie toen ik dit aanmaakte tjongejonge, het was goed bedoelt maarja.

Quote:

phixion schreef op zondag 09 januari 2011 @ 17:18: wat een heisa allemaal in dit topic dit was niet mijn intensie toen ik dit aanmaakte tjongejonge, het was goed bedoelt maarja.

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 15:12: Ik weet niet waar al die heisa overgaat, maar wil degene die normaal de vertaling doet opschieten. Ik wil eindelijk een dvd ervan kunnen maken. Zeuren helpt niet echt, maar ik doe wel mee omdat ik wil dat de ondertitel er eindelijk komt.

Quote:

Op 06 januari 2011 13:49:37 was vakkiee voor het laatst actief.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Damn, wat is dat hier zeg de laatste tijd. Eerst met de aflevering van V. Nu deze. Misschien moeten we de aanmelding van nieuwe leden wijzigen en hen eerst verplicht alle regels laten lezen en waarvoor deze er zijn. Pas als ze daarmee akkoord gaan kunnen ze actief deelnemen aan forums.
Dan gaan we zo'n zaken als van Veertje hopelijk wat minder tegen gaan komen.

Je vindt het raar dat ik dat gekibbel kinderachtig vind. Vertaler zijn is geen heiligdom. En omdat mensen niets kunnen verdragen, ben ik als vertaler van ondertitels gestopt. Het moest allemaal sneller en sneller en sneller. En als je weet dat goed vertalen nog niet eens zo makkelijk is.
Maar waar gaat dit eigenlijk over? Als iemand ook wil vertalen laat hem. Corrigeer het en ben blij met de hulp. En voel je eens niet zo op de tenen getrapt. Als je dingen zegt moet ook tegen kritiek kunnen.

Oh ja, ik vertaal eerst met plezier, maar dat is er snel weer afgegaan.

Wacht even....

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 18:08: Het moest allemaal sneller en sneller en sneller. En als je weet dat goed vertalen nog niet eens zo makkelijk is. Maar waar gaat dit eigenlijk over? Als iemand ook wil vertalen laat hem. Corrigeer het en ben blij met de hulp. En voel je eens niet zo op de tenen getrapt. Als je dingen zegt moet ook tegen kritiek kunnen.

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 15:12: Ik weet niet waar al die heisa overgaat, maar wil degene die normaal de vertaling doet opschieten. Ik wil eindelijk een dvd ervan kunnen maken. Zeuren helpt niet echt, maar ik doe wel mee omdat ik wil dat de ondertitel er eindelijk komt.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

veertje1 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 18:08: Het moest allemaal sneller en sneller en sneller. En als je weet dat goed vertalen nog niet eens zo makkelijk is.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 17:23, totaal 1 keer bewerkt

En wat heeft Veertje dan al vertaald? Is jouw 'trackrecord' zo ongelooflijk. Waren al jouw subs binnen de drie dagen klaar en waren van hetzelfde kwaliteit als VakkieE. Niet vergeten dat VakkieE The Big Bang.. vertaald. In mijn ogen zeker één van de moeilijkste serie's die er zijn om te vertalen. Ten eerste heb je al die hoogstaande grappen die er in het NL ook grappig moeten uitkomen. Dan al die technische mumbojumbo die er dan op zijn beurt nog eenz razendsnel uitgeblabberd word. Doe het VakkieE maar eens na en vraag dan eens om een sub van deze serie drie dagen na uitzenden. Ik kan tegen kritiek, zie maar de eerste zaken toen ik begon te vertalen. Maar er is een groot verschil tussen: hij moet maar eens opschieten en Kan VakkieE eventueel eens een update bezorgen over de vooruitgang? Het ene toont mijns insziens heel wat meer respect.

Seba28 wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 18:57, totaal 1 keer bewerkt

Weet je jongens ruzie maar lekker. Als je toch niets anders te doen hebt. Ik zeg een keer ergens iets over en anderen menen daar een mening over te hebben. Ze doen maar. Kom maar spring er maar lekker er weer boven op. Get a life.

Ik weet niet maar als jij niet inziet hoe respectloos je opmerking is dan heb je wel een hele dikke plaat voor je hoofd. Maar goed ruim 500 subs gedownload en zo goed als geen bedankjes zegt ook genoeg denk ik.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 10-01-2011 om 07:38, totaal 2 keer bewerkt

Anyway.... ik heb de laatste two and a half men met henkie12's subs gekeken, maar als je bookmaker met boekhouder vertaald dan ben ik er wel klaar mee.

Gewoon rustig wachten op de subs van VakkieE

quid pro quo