Home

Mensen, willen jullie ophouden met berichten sturen als: 'Wanneer is de sub af?' en 'Ik wil dat je hem er snel op zet.'
Je kunt zien wanneer die af is bij de WIP.
Berichten die ik hier nog over krijg stop ik regelrecht in de prullenbak

Vielen dank!

Terecht! Take your time!

Euh? Gebeurt dit echt.. Jeetje joh. Laat je niet opjagen..

laat u niet doen he

zal jou ook rap een pm sturen

Quote:

blablop schreef op maandag 17 juni 2013 @ 07:44: laat u niet doen he zal jou ook rap een pm sturen

Mag ik ook Dm'en?

Quote:

Seba28 schreef op maandag 17 juni 2013 @ 17:31: Mag ik ook Dm'en?

Seriously?

Antwoord:
Wij, de Nederlandse sub vertalers willen graag dat je stopt met zagen, als er redenen zijn waarom dit niet kan geef het gerust aan maar ik vind dat je best wel klaagt en zaagt en ook je dm's zijn klagend en zagend en je stuurt deze berichten al sinds 10.6. De meeste sub downloaders hebben wel respect dus geacht te STOPPEN MET ZEIKEN.
MVG Surplus
Zoiets..
Enfin, je kan zoiets toch niet serieus nemen.. Gewoon wissen is mijn raad al kan ik wel aannemen dat continu zoiets krijgen irritant wordt..
Overigens als zijn foto representatief is dan neem ik aan dat hij aan het puberen is en daar blijkbaar last van heeft..

Seba28 wijzigde dit bericht op 17-06-2013 om 17:09, totaal 3 keer bewerkt

Inderdaad

It's Simple. We Kill The Batman.

Aanmelden bij de administrators en vragen of ze hem willen waarschuwen/bannen.

Volgens zijn profiel 16 jaar en boer. Nou, ik hoop dat hij beter op de tractor kan rijden dan schrijven

zo iemand moet je inderdaad bannen. Dit kan toch niet waar wezen......

Ik opteer bij deze voor een ban, dit gaat echt te ver...

Dankbaarheid tonen is er blijkbaar ook niet bij...

Profiel
evilsnowmad is sinds donderdag 06 september 2012 lid. Op 17 juni 2013 18:18:13 was evilsnowmad voor het laatst actief.
Statistieken
Aantal Forum berichten: 1
Aantal forum topics aangemaakt: 0
Aantal Serie replies: 0
Aantal Profile Hits: 61
Aantal Series in favorieten: 12
Aantal afleveringen verkregen: 156
Aantal afleveringen gekeken: 207
Aantal WIP's gemaakt: 0
Aantal Subtitles (NL) toegevoegd: 0
Aantal Subtitles (EN) toegevoegd: 0
Aantal ondertitels gedownload: 263

Deleted_ wijzigde dit bericht op 17-06-2013 om 18:36, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

mooi is dat, gelukkig zijn er genoeg anderen die respect hebben voor je vertaalwerk

This signature is legen- wait for it... dary

Dit is toch niet normaal meer
Geduld is een schone zaak,ben al blij dat er mensen zijn die de boel vertalen en daar heb ik het diepste respect voor

Toen ik de titel van de pm zag 'geacht op te schieten' dacht ik eerst dat hij bedoelde dat je op hem moest schieten xD
Zo zou ik het toch opvatten als ik zo'n bericht krijg

Zijn serie replies bedankjes?
Maareh, dit vind ook ik echt belachelijk. Als hij 16 is kan hij toch ook Engels?
En met "Wij de nederlandse sub bekijkers" bedoelt hij kennelijk zichzelf...
"Majestrix pluralis"; gauw door de plee trekken die hap.
Het is hier vrijwilligerswerk en voor een aantal de afgelopen weken dus ook examentijd geweest maar daar houdt meneer geen rekening mee, he....

[Devilsnowmad-mode on]: Ik verwacht dat True Blood 601 over een kwartiertje vertaald is want pinkGaai doet dat ook veeel sneller met Game of Thrones. [Devilsnowmad-mode off]

Tssss...

DutchWolf wijzigde dit bericht op 17-06-2013 om 22:22, totaal 1 keer bewerkt

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Ga vooral zo door . Niet bannen maar gewoon een lock van 30 dagen na de release van de subs, dat zal hem leren en anderen die zoiets pm'en.

Dat is toch niet normaal meer. Wat een josti.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Ik moet heel eerlijk toegeven dat ik zelf ook geen bedankjes stuur, al heb ik wel een signature waar het in staat dus dat verzacht al wel iets. Maar ik zal nooit, maar dan ook nooit klagen dat subs te laat komen! Deze vertalers, in dit geval surplus, doen dit op een non-profit basis en beetje meer respect zou hier dan op zijn plaats zijn!

Daarnaast denk ik ook niet dat hij zelf bijster slim is gezien het aantal taalfouten in zijn PM.

Daarnaast vind ik ook zijn toon zeer arrogant: WIJ de Nederlandse Subbekijkers? Volgens mij moet dat iets meer dit zijn: IK een Nederlandse subbekijker denk dat ik even mijzelf op moet werpen als redder van ALLE Nederlandse subbekijkers door een hardwerkende vertaler zo'n PM te sturen!

Een ban zou in dit geval op zijn plaats zijn!

En surplus: bedankt voor je harde vertaalwerk!

Een ban vind ik te zwaar, maar een flinke (en laatste) waarschuwing per PM door een administrator lijkt mij wel op zijn plaats. Dat is aan jullie.

Ik stuur ook geen bedankjes per aflevering. Ik weet ook niet waar en hoe jullie dat doen. Dat betekent zeer zeker niet, dat ik het niet waardeer, wat jullie doen! Ik markeer een serie, die ik volg als favoriet. Dat is voor mij makkelijk om de serie bij te houden, maar zo zien de vertalers ook hoeveel leden een serie volgen en dus ook hun subs afneemt

Bij sommige series staat er een topic in het forum met een bedankje aan de vertaler, in zulke gevallen laat ik mijn stem wel even horen, zie bijv. NCIS topic.

Wat nog wel leuk om te zien is, is het aantal opgetelde downloads per aflevering. Van sommige afleveringen staan er bijvoorbeeld 6 NL subs beschikbaar voor de verschillende bestandsformaten. Ik neem aan, dat elke gebruiker alleen een sub afneemt, die hoort bij het bestand. Hiermee heeft de vertaler ook een indruk hoe zijn zweet, pijn en moeite gewaardeerd wordt. Nog een extra toevoeging: als er weergegeven kan worden, hoe het afname patroon van de subs is na plaatsing door de vertaler en de verschijningsdatum van de aflevering, kun je zien hoeveel leden de WIPS volgen en vervolgens gelijk gaan kijken.

Bij Game of Thrones was het vaste prik rond een uur of 10 op de maandagavond, dat ze verschenen en zodra die er op stond, zag je gelijk honderd afnames binnen enkele seconden gebeuren. Dat moet een vertaler ook goed doen, toch?

Nieuws over series lezen? http://www.seriesfeed.com/

Quote:

Ik stuur ook geen bedankjes per aflevering. Ik weet ook niet waar en hoe jullie dat doen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Een bedankje plaatsen is niet zo moeilijk. Als je naar de afleveringen-tab gaat van je favoriet dan zie je alle afleveringen. Als je een vertaling download (op het vlaggetje klikt) dan zie je alle versies.
Rechts (onder de kolom bedankjes) kun je op het tekstballon klikken en je reactie achterlaten.

Het feit dat een serie veel/snel wordt gedownload is natuurlijk niet hetzelfde als een bedankje plaatsten. Voor mij als vertaler is een bedankje meer waard dan het aantal downloads.

edit/Razor88

Deleted_ wijzigde dit bericht op 18-06-2013 om 12:35, totaal 2 keer bewerkt

Zullen we deze discussie nou niet weer gaan oprakelen?

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Quote:
patryck89
17 juni 2013 17:23:08

Geregistreerd: maandag 17 juni 2013
Berichten: 1

Helemaal goed! toevallig s1e2 ook al?
Quote uit

Weer eentje bij de bedankjes van king en maxwell.

We komen wel vooruit al is het langzaam.