Home

Moesten er op 200 downloads van de subs meer bedankjes zijn zouden de vertalers misschien een beetje meer geïnspireerd zijn om verder te vertalen...

Ik zal de laatste twee afleveringen dan wel even vertalen. Ik heb al eerder afleveringen vertaald, dus ik ken de serie wel.

Bedankt ChrisGJ, altijd al genoten van jouw vertalingen

Dank je wel alvast voor al je moeite.

Het wordt hiet erg op prijs gesteld.

Geen probleem. Men kan ze uiterlijk over een week verwachten.

Dat zou helemaal fijn zijn. Neem gerust je tijd. Het vooruitzicht om de laatste twee met subs te zien is al fijn.

Heel veel Dank.
Dat het uiteindelijk toch nog vertaald wordt ik waardeer het in ieder geval.

Bedankt ChrisGJ!

Thanks ChrisGJ dat je de laatste 2 wil vertalen.

( kan best begrijpen dat sommige vertalers ermee stoppen , als je bij sommige series ziet hoeveel ze gedownload worden, en dan ziet dat er maar een paar bedankjes vanaf kunnen.)

Persoonlijk vind ik dat altijd niet heel erg. Bedankjes zijn uiteraard leuk, maar ik vind het misschien wel belangrijker dat de sub flink gedownload wordt, want het is zonde om een vertaling te maken voor bijvoorbeeld slechts tientallen mensen. Uit het aantal downloads haal ik ook wel mijn voldoening.

Ook namens mij bedankt

mijn dankt heb je alvast

Toch zeer blij dat je dit wil doen ChrisGJ

Aflevering 15 staat er nu op. Aflevering 16 zal iets langer duren, maar voor woensdag verwacht ik.

Alle dames in de familie genieten erg van Royal Pains en de vertalingen. Hoop dat de grote aantallen downloads ook een bewijs van waardering is voor de vertalers.

Geweldig dat de vertalers zich zo voor het plezier van anderen willen inzetten.

Gr.,

Arno Koch

Mijn dank aan de vertalers is groot, ik hoop wel dat er iemand de honneurs waar gaat nemen. Het zou jammer zijn als het nu zou stoppen

mvg Grandkaptan

Ik hoop ook dat iemand deze serie nog op gaat pikken.

Toffe serie, heb de vertalingen hier weg gegehaald. bedankt daarvoor!!!!

Mijn vriendin is erg blij met deze ondertitelingen! Bedankt!

request voor deze serie,om verder te gaan met de ondertitels
bvd.

Iedereen bedankt voor het vertalen .