Home

Ik ben op zoek naar ondertiteling voor ncis seizoen 2.
Kan ienmand mij helpen?
Alvast bedankt!

Serie: NCIS - Seizoen 2

Van de enige beschikbare versie ben ik een resync aan het maken; want de bestaande lopen niet goed ivm de aftiteling die in mijn versie wel aanwezig is. Tevens nogal wat typo's/caps gefixed (ivm de gebruikte tools die nog wel eens wat steekjes laten vallen); je vind ze in de betreffende secties. Van De volgende seizoenen komen indien nodig ook nog extra versies van

Hallo Lastboyscout,

Met welke versie ben je aan het resync. De versie die ik heb lopen hellaas niet sync.

avanoers wijzigde dit bericht op 03-01-2011 om 02:32, totaal 1 keer bewerkt

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Poehee, heb helaas de logfiles niet meer; aan S02 was nogal moeilijk te komen. Weinig torrents te vinden en nog minder seeders. 't waren in ieder geval geen EzTv torrents...

De resync van mijn set is meer het trimmen van de laatste subtitle zo'n 2,5 min later. Het begin is meestal wel goed.

Ik heb de afleveringen van ... HDTV -LOL van de tpb, vast wel bekend denk ik. Alleen kan geen ondertitelingen vinden die hieronder passen, zelfs niet hier op bierdopje. Op het begin lopen ze gelijk maar naarmate de aflevering vordert worden de verschillen steeds groter...

Veel vraag ernaar zal er waarschijnlijk niet meer zijn, maar er blijken af en toe toch nog mensen naar op zoek.
Ik heb speciaal om ze te kunnen syncen, het hele seizoen 2-LOL binnengehaald en heb niet alleen een sync uitgevoerd, maar tevens een controle om ripfouten en dergelijke te corrigeren.
Voor de eerste afleveringen gebruikte ik de hier te vinden DVDrips van de ondertitels.
Maar die bevatten nogal wat ripfouten, uiteindelijk ben ik overgegaan tot het gebruik van DVDrips, die ik hier zelf in de archieven heb en waarschijnlijk ooit zelf geript heb van de DVD’s die ik bezit.
Hoe dan ook, ik heb de ondertitels met alle mogelijke middelen nagekeken en het aantal fouten zou nu beperkt moeten zijn.
Veel kijkplezier.
Henri.

wow, wat een werk! Bedankt!

Volgens mij stammen die subs nog van de tijd van het oude bierdopje. Zijn toen geript door schruers en gesynced door mij.
Valt inderdaad niet mee om via torrentsites de dvdrips te downloaden zie ik.

Ha Henri, ten eerste hartelijk dank voor je subs! Had al een bedankje achtergelaten bij de subs. Ik ben er erg blij mee!
Ik kwam erachter dat je de ondertitel van S02E04 er verkeerd opgezet had, dat is nml die van afl. 12.

Quote:

Caroltje schreef op maandag 09 januari 2012 @ 10:00: Ha Henri, ten eerste hartelijk dank voor je subs! Had al een bedankje achtergelaten bij de subs. Ik ben er erg blij mee! Ik kwam erachter dat je de ondertitel van S02E04 er verkeerd opgezet had, dat is nml die van afl. 12.

Het moet inderdaad een bug zijn van Bierdopje, want ik kon zelfs de ondertitel "NCIS.S02E04.HDTV.XviD-LOL.srt" niet eens meer downloaden.
Vreemd?
Maar goed, ik heb het ondertussen rechtgezet.
Gebruikers die zoiets merken mogen het steeds melden hoor.
Gr.
Henri.

Fijn, dank je! ik had ze allemaal binnengehaald en met het kijken van de vierde zag ik het. Het is nu iig. opgelost!