Home

Heel erg bedankt voor al die werkelijk waar goede en ook snelle vertalingen en hopelijk graag tot volgend seizoen

Rie we zullen je vertalingen missen
maar in ieder geval bedankt voor de vertalingen van de afgelopen jaren.
BEDANKT

Rie, bedankt!

Heel erg bedankt voor alle vertalingen.

Je bent nooit te oud om te leren

Hartelijk dank voor alle vertalingen !!

ook onze dank :-)

Ook ik bedank je voor al je prima vertalingen.

heel erg bedankt vanuit Belgie ;-)

Rie vd B heel erg bedankt voor perfecte vertalingen...
alleen jammer dat ncis niet meer vertaald gaat worden.. bij laatste afleveringen.. maar goed ik begrijp wel dat dit helaas niet meer mag

en daarom wil ik ook alle amdere vertalers bedanken voor al hun uren werk voor prachtige vertalingen..
Maar helaas is het nu gebeurd met ncis vertalingen.... ik wens ieder toch een hele fijne goede en gezonde toekomst toe. en die kuiken wens ik natuurlijk het ergste toe..

De missende subs van RvdB (NCIS) staan nu op Addic7ed.
Gelukkig maar. Enorm bedankt RvdB!

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 09-05-2015 om 09:39, totaal 1 keer bewerkt

Dat sluit ik mij bij aan.
Bedankt voor de vele vertalingen.

Henri is weer terug van weggeweest. Weer vele mensen blij ~

Bedankt henri

ik post zelden hier iets......maar
Deze man heeft mijn diepste respect verdient...dank Rie Dank!
Ncis was een genot om te kijken met uw ondertitels.

We genieten hier ook weer van de vertalingen van Rie en we hebben zelfs met de laatste paar afleveringen gewacht met gebruiken van de Engelse in de hoop dat de Nederlandse van Rie beschikbaar zouden komen.

Arrow | Castle | Continuum | Defiance | Game of Thrones | The Good Wife | The Mentalist | NCIS | NCIS: LA | Person of Interest | Scott & Bailey

Dank je wel voor de vertaling, je bent goed bezig!

Jammer dat je hier geen kudos kan geven

Rie, bedankt voor alle vertalingen ik werd er altijd
(-_-) (٠_٠) (•_•) (●_●) (●‿●) (●◡●) (●◡-) (◠‿◠)
superblij van.

Gerdina wijzigde dit bericht op 17-05-2015 om 19:11, totaal 1 keer bewerkt

En ik altijd denken dat Rie een vrouw was
Ook van mijn kant bedankt en grote waardering voor al het werk.
En wat mij betreft krijg je een mooie bokaal als je de 100 hebt behaald. Zou je ook een standbeeld willen geven maar denk dat de vergunning er niet door komt.....

Er zijn een paar topvertalers van series in NL die probleemloos professioneel kunnen beginnen. Één daarvan is ONZE Henri, ik mis je geweldige vertalingen die puur Nederlands en zo foutloos zijn, dat ze absoluut niet afleiden van de serie. Onlangs weer een vertaling gezien, die wemelde van "camionette" (ipv "bestelwagen" ) "verwittigen" (terwijl "waarschuwen" moest worden vertaald en nog meer "Vlamisismen". Dan zijn er nog dozijnen die niet weten wat "stam plus t" betekent en overal maar een d van maken. Alle waardering voor hen die het goed bedoelen, maar het leidt erg af van het gebodene en daarom waarderen wij de écht goede vertalers zo. Ik hoop dat het nieuwe seizoen misschien anderen kan inspireren een team vertalers te formeren, zoals dat bij "LA" al aan het werk is.

Yehdi wijzigde dit bericht op 27-09-2015 om 21:40, totaal 2 keer bewerkt

Yehdi!

wooooooooooooorden te kort

Hombre wijzigde dit bericht op 26-08-2016 om 10:55, totaal 1 keer bewerkt

Henri,
hartelijk dank voor al je vertalingen van NCIS door de jaren heen. Ik heb jaar na jaar genoten van de serie en jouw mooie subs.
Echter na afl 7 van seizoen 14 hou ik het voor gezien. Voor mij heeft NCIS zijn beste tijd gehad. Tis tijd voor iets nieuws. Het vertrek van DiNozzo, en de vervangende nieuwe characters, heeft ook bijgedragen aan het besluit om er nu mee te stoppen.
Nogmaals Henri, hartelijk dank voor je tomeloze inzet om ons van mooie subs te voorzien.
Het ga je goed.
Groeten van de gewezen CSI:Miami vertaler.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 02-12-2016 om 08:58, totaal 2 keer bewerkt

Onze dank bij deze aam de vertalers van NCIS en de spin-offs.

Jammer dat er gestopt word met het vertalen van de spin-offs, want dat zijn toch wel favorieten van mijn vrouw :-(

NCIS New Orleans wordt nog gewoon vertaald hoor...
NCIS Los Angeles inderdaad niet, maar de engelse subs zijn ter ondersteuning redelijk goed gesynct, kunnen we gewoon doorkijken