Home

Ik ben sinds kort bezoeker van de site en vindt het een uitkomst dat er vertalers zijn die de films ondertitelen. Alleen heb ik een vraag. Hoe kan ik er voor zorgen dat de ondertiteling ook daadwerkelijk onder de film komt te staan.

Op dit forum zul je wel series bedoelen ipv films maar het werkt hetzelfde
Beide bestanden geef je de zelfde naam en moeten in dezelfde map staan en dan moet hij het doen als je hem afspeelt. Enjoy!

Vincit omnia veritas!

STEVO:

Op dit forum zul je wel series bedoelen ipv films maar het werkt hetzelfde Beide bestanden geef je de zelfde naam en moeten in dezelfde map staan en dan moet hij het doen als je hem afspeelt. Enjoy!

Het is dan ook een basisregel als je met Windows een goede serie of film wil zien ... Gooi Media Player eraf, en installeer iets dat goed is.

Zelf ben ik verknocht aan VNC ... voor de original poster: http://www.videolan.org/

Gratis en goed.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Windows media player werkt zeer goed vind ik, nooit problemen mee gehad gewoon een K-lite codec pack mee installen en voila je kan alles zien.

Vlo, dat ben ik helemaal met je eens.
Mediaplayer/center werkt perfect bij mij, ffd show en vobsub geistalleerd,
evt aangevuld met ac3 filter en haali splitter en het draait als een tierelier

Dat bedoel ik nu net ... een "normale" gebruiker of nieuwkomer moet een pak dingen extra installeren om het goed te krijgen. VLC is 1 programma en ondersteunt meteen bijna alles zonder dat je codecs e.d. moet installeren.

Maar goed, ieder zijn ding natuurlijk

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

VLC is goed voor gewone series en films, niet voor anime. Daarom ben ik daar een paar jaar terug vanaf gestapt en overgegaan op CCCP. CCCP ftw \o/

Ikzelf ben gewoon nog altijd een grote voorstander van Gom player.
Speelt net al vlc player alles mooi af, alleen vind ik dat de ondertitels veel duidelijker op het beeld komen(je kan ze nog verder aanpassen) alsook nog vele andere dingen.

Maar de basis achter alles is inderdaad dat je filmbestand en je onderitel dezelfde benaming moeten krijgen, dus serie.avi & serie.srt om maar een voorbeeldje te geven

Volgens mij is hierover ook al een ander forumtopicik denk dat 53frits nu wel antwoord heeft op zijn vraag

Vincit omnia veritas!

Alemaal hartelijk bedankt voor de goede raad. ik heb de VLC palyer gedownload en hij doet het perfect. Maar ik ben maar een beginneling dus de volgende vraag is of ik het bestand gewoon kan branden op een DVD en zoja gaat de ondertiteling dan vanzelf mee.

storyteller:

Het is dan ook een basisregel als je met Windows een goede serie of film wil zien ... Gooi Media Player eraf, en installeer iets dat goed is. Zelf ben ik verknocht aan VNC ... voor de original poster: http://www.videolan.org/ Gratis en goed.

53frits:

Alemaal hartelijk bedankt voor de goede raad. ik heb de VLC palyer gedownload en hij doet het perfect. Maar ik ben maar een beginneling dus de volgende vraag is of ik het bestand gewoon kan branden op een DVD en zoja gaat de ondertiteling dan vanzelf mee.

Ik gebruikte vroeger winavi voor dit dunno als het nog goed is proggie crashte wel redelijk veel :p

Toch even een update omdat ik zelf ook liep te worstelen. Ik gebruik TVersity als mediaspeler op mijn PC en mijn PS3 herkent dat. Niet altijd worden dan de .SRT bestanden juist afgespeeld. Ik gebruik daar AVIRECOMP voor. Je voert de DivX bestanden in die vaak op FTD door Isaac worden gespot met de op bierdopje gevonden vertaling. Hij maakt daar een nieuwe AVI van die je via je PS3 of Xbox kunt streamen op je TV beneden.

fschuurman:

Toch even een update omdat ik zelf ook liep te worstelen. Ik gebruik TVersity als mediaspeler op mijn PC en mijn PS3 herkent dat. Niet altijd worden dan de .SRT bestanden juist afgespeeld. Ik gebruik daar AVIRECOMP voor. Je voert de DivX bestanden in die vaak op FTD door Isaac worden gespot met de op bierdopje gevonden vertaling. Hij maakt daar een nieuwe AVI van die je via je PS3 of Xbox kunt streamen op je TV beneden.