Home

Mensen,

Ik zal deze aflevering vertalen. Zowel sync voor de HDTV als de 720p.
Dit was een verzoek van Oxygen, omdat hij/zij op vakantie is/gaat en liever een keer overslaat.
Dus bij deze zal ik hier even de WIP bijhouden aangezien ik geen vaste vertaler meer ben van Leverage.

Zodra er een beetje fatsoenlijke bron sub is ,liefst engels, begin ik en de deadline is uiterlijk volgende week donderdag.
Eerder altijd mogelijk, ligt een beetje aan de tijd die ik van het weekend heb.

Ben alvast begonnen met als bron de Italiaanse sub
Vertaling & Sync = 80%
Controle = 0%

ThaMagicBoy wijzigde dit bericht op 07-09-2009 om 20:25, totaal 3 keer bewerkt

Alvast bedankt en succes ermee!

Bedankt TMB, je inzet wordt weer zeer gewaardeerd.

ThaMagicBoy succes en alvast bedankt

ThaMagicBoy, hartstikke bedankt voor de hulp en succes met vertalen!

De volgende aflevering zal weer gewoon door mij vertaald worden.
Ik ga nu eerst genieten van mijn vakantie.

Oxygen een hele fijne vakantie en geniet er maar eens van. Je hebt het verdiend.

Heel veel succes, Magic Boy!

Veel suc6 en Oxygen fijne vakantie natuurlijk

Vincit omnia veritas!

Bedankt TMB!!
Geniet van je vakantie oxygen

Beste Leverage fans.
Ik heb goed nieuws, heb de sub bijna klaar, alleen nog het laatste stukje vertalen en een complete controle uitvoeren.

Ik denk dat ik hem morgen rond 23:30 klaar heb, dus nog heel even geduld

ThaMagicBoy wijzigde dit bericht op 08-09-2009 om 21:52, totaal 1 keer bewerkt

Goed nieuws

Bedankt voor het vertalen ThaMagicBoy !

Sorry mensen door het mooie weer ben ik er niet aan toegekomen vandaag. Morgen zal de sub echter wel klaar zijn tegen die tijd, dus 23:30.
Mijn excuses

ThaMagicBoy wijzigde dit bericht op 08-09-2009 om 21:54, totaal 1 keer bewerkt

Mooi weer gaat voor

ThaMagicBoy:

Sorry mensen door het mooie weer ben ik er niet aan toegekomen vandaag. Morgen zal de sub echter wel klaar zijn tegen die tijd, dus 23:30. Mijn excuses

kingrichard47 wijzigde dit bericht op 10-09-2009 om 19:04, totaal 1 keer bewerkt

Sorry voor de vertraging, maar hier hij dan.
Hij staat online.
Misschien tot een volgende keer

Bedankt !

bedankt!!!!!!!!!!!!!!

Dankjewel voor je invalbeurt

Geweldig dat je dit hebt willen doen voor Oxygen!