Home

Hallo,

Ik vertaal op dit moment seizoen 6 van How I Met Your Mother en aflevering 1 is vertaald. Het probleem is nu dat ik geen controleur meer heb om de aflevering te controleren Mijn vraag is dus: Is er iemand bereidt om mij uit de brand te helpen en de aflevering te controleren?

Bij voorbaat dank,

Birgy

Ik wil wel helpen maar heb niet echt ervaring met vertalingen maken.
Kan natuurlijk wel typos enzo vinden maar niet echt zinsbouw enzo controleren

Ghostface1 wijzigde dit bericht op 23-09-2010 om 09:12, totaal 1 keer bewerkt

Misschien kunnen we elkaar helpen hé.

Ik wil wel eens kijken of ik dat er nog kan bijnemen & jij kan eventueel hulpje worden voor Ivojanssen bij chuck.

Cherique doet geen controle meer?

Ik woon nu in ht buitenland en kan alleen series volgen via online kijken en niet downloaden. Dus kan ik hem niet meer controleren helaas.

Ohw, je bent dus toch nog actief hier, cherique
Zoals ik dus al zei, ik wil het best wel proberen over te nemen.

@cherique, misschien een idee om een usenet abonnement te nemen bij giganews.
Daar krijg je bij sommige abonnementen een vpn inlogcode.
Dan maak je een vpn naar hun server en kan je downloaden wat je wilt ongeacht waar je woont.
Zoals je ongetwijfeld wel weet kunnen ze niet zien wat er wordt gedaan in een vpn verbinding.
Leuk bijkomend voordeel is dan trouwens ook dat je dan een amerikaans ip hebt en dan kan je op de amerikaanse zenders ook de series kijken (amerikaanse uitzending gemist)

Stitch wijzigde dit bericht op 23-09-2010 om 14:00, totaal 1 keer bewerkt

@birgy ik wil wel controleren.
'k heb ook wel een paar HIMYM episodes vertaald. pm me maar.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Stitch schreef op donderdag 23 september 2010 @ 15:58: @cherique, misschien een idee om een usenet abonnement te nemen bij giganews. Daar krijg je bij sommige abonnementen een vpn inlogcode. Dan maak je een vpn naar hun server en kan je downloaden wat je wilt ongeacht waar je woont. Zoals je ongetwijfeld wel weet kunnen ze niet zien wat er wordt gedaan in een vpn verbinding. Leuk bijkomend voordeel is dan trouwens ook dat je dan een amerikaans ip hebt en dan kan je op de amerikaanse zenders ook de series kijken (amerikaanse uitzending gemist)

jesseboyie, heel erg bedankt voor je aanbod en sorry voor m'n late reactie, maar Jelpot heeft zich al aangeboden en daar heb ik al eens mee samengewerkt

een router houd niet bij wat je allemaal uitspookt hoor

anyway, waar blijft de vertaling