Home

hoi hoi ik had een vraagje voor jullie
ik weet dat jullie Grey's Anatomy subben en wou jullie eigenlijk een vraag stellen hierover
Is het voor jullie mogelijk een vaste dag te noemen wanneer de nieuwe episodes gesubd zijn

hiermee bedoel ik bvb elke dinsdag vorige week dinsdag was deze klaar
deze week zijn we woensdag
neem dit niet verkeerd op natuurlijk zou gewoon handig zijn het vrouwtje zeurt me de oren van de kop om elke 5 minuten te checken xD

indien het niet mogelijk is dan zal ik verder kijken elke 5 minuten xD

en nog eens een dikke merci voor het subben ik en de vrouw zijn er alle twee blij mee

wowwwwwwwwww........... misschien zou je vrouw beter moeten opvoeden en haar moeten vertellen dat het geen aangenomen werk is....
maar VRIJWILLIGERSWERK......


Reden dat ik reageer is omdat het een vraag is die elke vertaler kan betreffen en ik het echt niet vind kunnen..........
met vr groet, Chillywitch...

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Ach Chilly,
Deze vraag kan toch geen kwaad?

Meestal zijn de Dames op Dinsdag klaar. Maar dit kan natuurlijk ook een dagje langer duren...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Gewoon zeggen dat ze pas op zondag komen. Als ze dan een paar dagen eerder klaar zijn heeft ze geluk.

Ga van 2 weken uit, komen ze altijd wat eerder.

Je hebt nooit precies een zelfde week, dus je kunt gewoon geen vaste dag noemen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

ik wacht wel 2 weken, en download niks meer.. dan kan ik t op net 5 zien aankomende week is aflevering 4 en over 2 weken aflevering 5.. k wacht wel daarop

Helloo..

In principe hebben we de subs dinsdag af.

Echter deze week hebben mijn medevertalers, inmiddels doet Skayty ook mee, een druk weekje waardoor hij wat later is. Morgen staat ie er sowieso op.

Ik ben altijd vrij snel met vertalen (heb n rustig baantje waarbij ik ondertussen kan
vertalen) alleen heeft niet iedereen die luxe en we werken met n team aan Greys dus 3 mensen die tijd moeten vrijmaken...

Ik hoop dat je iets wijzer bent geworden!

Het Lauraf01

Wanneer je het ook af hebt, geweldig werk. Echt waar!!!!