Home

Waarom duurt het tegenwoordig vrij lang voordat een aflevering wordt vertaald. Ik snap dat het veel werk is, maar eerder ging het veel sneller. Ik wil namelijk heel erg graag de nieuwe Greys Anatomy kijken. Het gaat om S07E12. De datum van uitzending was al op: 13 januari. Gemiddeld loopt het nu elke keer een week achter. Kan de ondertiteling snel komen ik ben erg benieuwd!

Alvast bedankt!

Grtz Laila

De vorige aflevering duurde gewoon 2 dagen? Dat is erg snel voor een vertaling. Heb gewoon gedult of bied zelf aan om te helpen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

ge·duld het; o vermogen om rustig af te wachten

Als er steeds één week tussen zit, kijk je in hetzelfde tempo als de mensen zonder ondertiteling! Er is nog een topic over deze ondertitel aangemaakt, ik verwijs je naar mijn opmerkingen daar.

Laat je niet gek maken, ik waardeer je inzet enorm !

Doe maar lekker rustig aan Houdt de spanning er in

Het spijt me echt heel erg, maar vandaag gaat niet lukken, heb het heel druk met werk... dus ik ga mijn best doen om het zo snel mogelijk af te krijgen, maar waarschijnlijk wordt het toch vrijdag...

no problem, Dankjewel dat je het aangeeft

We wachten rustig af. Bedankt voor je goede werk

Bedankt voor de update en doe rustig aan, laat je niet gek maken door degene die zo nodig een aflevering willen kijken ( dan doen ze het maar met engelse ondertiteling)
Ik heb heel veel respect voor de vertalers

wat erg dat iedereen zo opgefokt doet, tenminste een deel dan, ik wacht rustig af. naja ik wil natuurlijk heel graag kijken maar ik ben heel blij dat het elke week gebeurd, ik doe het niet na dus bedankt!!!

In plaats van te zeuren, zou je ook eens een bedankje achter kunnen laten voordat je een ondertitel download. Maar personen zoals jou weten de weg alleen te vinden als het niet snel genoeg gaat of er iets niet goed is.

Quote:

Aantal ondertitels gedownload: 108

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 20-01-2011 om 01:37, totaal 1 keer bewerkt

ik heb respect voor wat romike doet...
mijn engels is helemaal bagger, en wacht elke week met smart op zn ondertiteling. ik heb zelf ook kinderen, en het is vrijwilligerswerk! wat hy doet.. veel respect voor hem

mij maakt t niet uit hoelang het duurt.. wees blij dat er vertaalt word,
anders kon je wachten tot hij op net5 verschijnt..

Quote:

LailiejLoe schreef op dinsdag 18 januari 2011 @ 11:49: Waarom duurt het tegenwoordig vrij lang voordat een aflevering wordt vertaald. Ik snap dat het veel werk is, maar eerder ging het veel sneller. Ik wil namelijk heel erg graag de nieuwe Greys Anatomy kijken. Het gaat om S07E12. De datum van uitzending was al op: 13 januari. Gemiddeld loopt het nu elke keer een week achter. Kan de ondertiteling snel komen ik ben erg benieuwd! Alvast bedankt! Grtz Laila

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Over het algemeen probeer ik me niet te mengen in dit soort discussies,
maar het feit dat je nog maar een maand lid bent en dan al met zulk commentaar durft te komen!

Wees geduldig of schakel anders een vertaalbureau in. Het kost wat (10-15 cent per woord), maar dan heb je ook wat.
Je kan natuurlijk ook op Net 5 wachten...

DELETED180112 wijzigde dit bericht op 20-01-2011 om 08:14, totaal 3 keer bewerkt

Hier gaat een slotje op. Geduld is een schone zaak, men doet dit allemaal op vrijwillige basis.