Home

Hee Guys,

Deze eerste aflevering met Forest Whittaker wil ik zeker nog even een kans geven. Ben inmiddels wel heel erg druk met andere dingen en yes, er is zeker nog een leven anders dan vertalen

Zelfde principe als vorige keer, ik meld hem pas aan in de WIP als ik 30 minuten af heb?

No problemo, als anderen eerder een vertaling plaatsen. Wie weet wat voor kanjer er verschijnt

xxx
GvG

Ik wacht alleszins op jouw vertaling, GvG ... je blijft onklopbaar qua kwaliteit. En ook ik ben erg benieuwd naar onze vriend Forest en de spin-off.

Zet er je maar rustig aan, en als je tijd en zin hebt zien we hem wel verschijnen. En zoals je zelf al stelde: er is nog leven hierbuiten. Zeker met het prachtige zonnetje dat hier rijkelijk warmte aan het geven is. Ik krijg er nu al dorst van

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Natuurlijk wacht ik op jouw supervertaling... en we hebben een hoop geduld dus doe het vooral rustig aan!!!
Succes in ieder geval!!

Mijn vader zei altijd "wat in het vat zit verzuurt niet"
Dus doe rustig aan.
Ik wens je veel succes

Doe het maar rustig aan Winchestergirl. Er is nog meer in het leven dan vertalen. Dat heb ik nu ook ondervonden.
We wachten wel op je ondertitels. Geen probleem voor mij.

Zilpath

Nutuurlijk heb je ook een leven naast het vertalen! Dat gaat voor. Maar ik ben altijd wel erg blij met je vertaling. Ik zie hem wel verschijnen wanneer die klaar is.

Succes met vertalen!!!

Guys,

Mijn vertaling is af. Movfan heeft inmiddels een WIP geplaatst, dus kan ik niets uploaden.

De mensen, die mij een klein beetje gevolgd hebben, weten dat ik al moeite had met de laatste vertalingen. Toch wilde ik hun niet in de steek laten. Donderdag, vrijdag en vandaag heb ik alles opzij gezet voor de vertaling. Het is goed zo.

Deze vertaling plaats ik zeker nog, nadat Movfan klaar is. Ik hoop echt dat ik een waardige opvolger heb in Movfan en dat hij niet een aflevering voor de lol wilde doen. Jullie verdienen beter!

Allemaal heel erg bedankt voor de lieve bedankjes, jullie support en het gevoel dat jullie mij gaven, dat ik een echt goede vertaalster was

Lieverds, heel erg bedankt en BIG kizzz to you all!

Bedankt dat je er steeds mee verdergaat.
Ik wacht weer netjes op je vertaling

Dat klinkt wel heeeeel errug als een afscheid
Ik zal zeker jouw vertaling meepakken straks als je m dr op hebt gezet. Als Movfan even de berichten had gelezen wist hij dat je er al mee bezig was...

Fijn weekend in ieder geval verder!!

Quote:

Caroltje schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 22:07: Dat klinkt wel heeeeel errug als een afscheid Ik zal zeker jouw vertaling meepakken straks als je m dr op hebt gezet. Als Movfan even de berichten had gelezen wist hij dat je er al mee bezig was... Fijn weekend in ieder geval verder!!

ik wacht wel op jou vertaling. die zijn altijd super!

Ik wacht ook nog even rustig af, want die bepaalde flow en frasering zal niet snel weer opgepakt worden

En opnieuw weer bedankt voor de moeite.
Het is toch iedere week weer een tijdrovend klusje.

Maar het zou echt jammer zijn om al jou ervaring en zeer goede taalkennis langzaam verloren te laten gaan.

Misschien controle doen.. of iemand begeleiden.. ??
Ik denk dat veeel beginnende maar ook gevorderde vertalers dit bijzonder op prijs zouden stellen...

Quote:

grandtourlady schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 18:15: Guys, Mijn vertaling is af. Movfan heeft inmiddels een WIP geplaatst, dus kan ik niets uploaden. De mensen, die mij een klein beetje gevolgd hebben, weten dat ik al moeite had met de laatste vertalingen. Toch wilde ik hun niet in de steek laten. Donderdag, vrijdag en vandaag heb ik alles opzij gezet voor de vertaling. Het is goed zo. Deze vertaling plaats ik zeker nog, nadat Movfan klaar is. Ik hoop echt dat ik een waardige opvolger heb in Movfan en dat hij niet een aflevering voor de lol wilde doen. Jullie verdienen beter! Allemaal heel erg bedankt voor de lieve bedankjes, jullie support en het gevoel dat jullie mij gaven, dat ik een echt goede vertaalster was Lieverds, heel erg bedankt en BIG kizzz to you all!

Bedankt voor alle vertalingen die je gemaakt hebt. Ik heb er altijd van genoten.