Home

Om zelf maar eens te proberen iets te vertalen ben ik begonnen met
Breaking.Bad.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RTARHD

Ik heb nu ongeveer 100 regels gedaan, maar het is véél meer werk dan ik dacht. En zoveel tijd heb ik niet.

Als iemand dit stuk kan gebruiken, stuur mij dan een PM, dan stuur ik het naar je toe. Ik weet niet of coenveld nog aan het vertalen is, anders kan hij het misschien gebruiken.

Stuur maar gewoon een PM

Barry123

Ik ben ook begonnen (zoals ik in het betreffende topic aan had gegeven).

Als men echt het geduld niet heeft, ga dan maar lekker je gang.

Sorry, dacht dat die post ondertussen flink verouderd was.

Ik waardeer je ondertitels gigantisch, vooral nu ik weet hoeveel werk het wel niet is.
Het was niet de bedoeling je werk te ondermijnen.

barry123 wijzigde dit bericht op 08-04-2010 om 16:58, totaal 2 keer bewerkt

Barry123 ik wil je even bedanken voor de subs van s3 tot zo ver Ik hoop dat je ermee door gaat

coenveld> ben je nog bezig of ga je (ook) je eigen subs uploaden, dan neem ik die van jou mee.
Zoniet dan neem ik deze mee.
(kwestie van subs van een vaste vertaler, is prettiger kijken ivm vertaalstijl)

Voor alle anderen die al afl vertaald hebben, niks meer dan respect.

Vertalingen: 259

Ik heb het op een extreem laag pitje gezet, dus als iemand het wil overnemen, graag.

@kgkfxp
Ik heb ze niet vertaald hoor, dat was hystriculus.
Maar zodra er vertalingen zijn wil ik best de HD-versies verzorgen.

Ik heb trouwens een beginnetje, als iemand die verder wil gaan zijn mailadres pb't krijgt ie dat.

Quote:

barry123 schreef op maandag 26 april 2010 @ 10:55: @kgkfxp Ik heb ze niet vertaald hoor, dat was hystriculus. Maar zodra er vertalingen zijn wil ik best de HD-versies verzorgen.

http://trakt.tv/user/Hystriculus

Hallo toppers,

Gezien ik samen met mijn vriendin compleet hooked ben geworden aan deze serie ben ik benieuwd wanneer de volgende subs te verwachten zijn. Iemand enig idee?

Quote:

etn99 schreef op vrijdag 28 mei 2010 @ 00:14: Hallo toppers, Gezien ik samen met mijn vriendin compleet hooked ben geworden aan deze serie ben ik benieuwd wanneer de volgende subs te verwachten zijn. Iemand enig idee?

Quote:

Elpiedro schreef op vrijdag 28 mei 2010 @ 01:08: Quote: etn99 schreef op vrijdag 28 mei 2010 @ 00:14: Hallo toppers, Gezien ik samen met mijn vriendin compleet hooked ben geworden aan deze serie ben ik benieuwd wanneer de volgende subs te verwachten zijn. Iemand enig idee? Aangezien er geen vaste vertaler is voor deze serie en nog geen WIP aangemaakt is, kan je onmogelijk zeggen wanneer de volgende vertalingen uitkomen.

ik begin na mijn examens direct trg met vertalen, zou me graag aanmelden als vaste vertaler eens ik aan 10 vertalingen zit.

http://trakt.tv/user/Hystriculus