Home

Ik hoop dat deze serie nog steeds verder vertaald gaat worden.

Langzaam of niet, het zou zonde zijn als het niet gebeurde.

indeed, het zou jammer zijn.
(enige update zou ik erg op prijs stellen)

Vertalingen: 259

Ik hou niet van zeuren, maar na zo'n lange tijd niks laten horen van mijn kant is het niet meer dan eerlijk dat jullie duidelijkheid willen.

Update: ik begin vanavond aan de volgende aflevering, en zal proberen er weer een beetje gang achter te zetten.

O ja, ik ben gek op kritiek. Negatief ook. Alles met het doel om de kwaliteit van mijn subs te verbeteren.

Van deze kant geen kritiek, ben blij dat je verder gaat coenveld !

Bedankt coenveld!

Tot zover waren de subs altijd prima in orde, dus geen kritiek

Waardeer het heel erg dat je weer verder gaat.

super man.. hopelijk hebben we alle subs nog voor seiz 3 begint.

allezins bedankt voor de moeite en de kwalitatieve subs

Kritiek? Nee, natuurlijk niet. Wel dankbaarheid van deze kant omdat het zo'n goede serie is waar jij aan werkt en dat is natuurlijk mede te danken aan de prima subs die jij levert.
Blij dat je duidelijkheid schept door aan te geven door te gaan met het ondertitelen.

Ook namens mij alle lof en nogmaals edankt.

Bedankt voor het verder vertalen, hopelijk komen de laatste 2 afleveringen van seizoen 2 er ook nog aan.

Erg bedank voor de kwalitatieve subs en de moeite

Quote:

coenveld schreef op maandag 22 februari 2010 @ 18:56: O ja, ik ben gek op kritiek. Negatief ook. Alles met het doel om de kwaliteit van mijn subs te verbeteren.

Hehe, dank voor je reactie. Mij kan het niet te gortig zijn, als mijn subs echt belabberd zijn hoor ik dat graag, ik wil graag een zo goed mogelijke sub afleveren, en kritiek kan daar echt mee helpen. Op welke manier dan ook.

Bedankjes zijn ook erg leuk, maar serieuze inhoudelijke kritiek vind ik veel mooier.

Ik overigens ook van plan om gewoon met seizoen 3 door te gaan.

Super dat je er mee wil doorgaan, kan nu eindelijk seizoen 2 volledig bekijken en dan inpikken bij 3.

Bedankt Coenveld.

Seizoen 3 deel 1 staat er al weer op )) Hopelijk ga je hem weer vertalen ? Alvast succes ermee en bedankt !

tnx, voor alle subs.
Prima werk, niks op aan te merken.

Vertalingen: 259

voor de ondertitels!!
Helaas lopen ze niet synchroon voor seizoen 2. Ik heb de Blue-ray versies.
Iemand een idee waar ik de goede kan vinden??

Ik zoek ook wat 720p versies.
Als ze nergens anders te vinden zijn gaan ik wel ff klussen met Subtitle Workshop.

Iemand bezig aan seizoen 3?

Quote:

Pitakaas schreef op vrijdag 26 maart 2010 @ 12:05: Ik zoek ook wat 720p versies. Als ze nergens anders te vinden zijn gaan ik wel ff klussen met Subtitle Workshop.

Dat word zelf klussen Pitakaas

He het schijnt dat ik dus een hele aparte .mkv heb. Die van mij duurt ong. 47 minuten, alle subs zijn langer dan 55 minuten.. Dan wil zelfs Subtitle Workshop niet meer helpen.

Eerlijk gezegd heb ik de 720 versie niet gezien.
Maar soms heeft de 720 of de hdtv versie de één van de twee wel een terugblik van de serie en de andere versie niet.
Zit daar het probleem soms? ( heb in het verleden wel eens een stuk vertaling
weg moeten halen (terugblik) om ze goed te krijgen.

Season 2 episode 5 heeft voor de BluRay de subs van episode 6. Ik heb de goede ge-uploaded. S03E13 loopt niet synchroon. Heb ik synchroon gemaakt en ge-uploaded.

Ik zie enkel de laatste 4 episodes van seizoen 04 staan om subs te downloaden.. Waar kan ik S04E01 -> SO4E08 vinden?