Home

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

Hey

Ik ben nieuw op dit forum dus mijn excuses als ik het in de verkeerde sectie postte.

Reeds een aantal jaren kijk ik al mijn series zonder ontitels op mijn plasma.
Voor bepaalde series waaronder House met vakterminologie is het soms moeilijk om te volgen.

Ik heb een site gevonden waar ik dus mijn ondertitels haal.

Maar nu is mijn vraag, hoe brand ik deze zodat ik ze op mijn plasma kan kijken? Of is dat niet mogelijk? Zoja, is het een eenvoudige/snelle manier of kan ik beter mijn episodes maar zo bekijken? (ik kijk best veel series dus als het te veel werk is doe ik het misschien beter niet)

Ik heb reeds gegoogled maar ik kom vooral uit op convertors en dergelijke.

Dank je bij voorbaat

Jaegger

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Hallo Jeagger,

Welkom bij Bierdopje, de site voor je ondertitels.
Ik heb even naar je vraag gekeken, en ik denk dat hier voor jou de oplossing is.

Succes!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

Erg bedankt, ik zal he tzodadelijk eens testen!

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

Zie net dat het programma nog niet klaar is, is er voorlopig een alternatief? (ik gebruik idd avi's van 350 mb) en ik denk dat mijn dvdspeler, srt wel ondersteunt

Geregistreerd: woensdag 12 september 2007 Berichten: 47

AviAddXSubs

Dit zet ze er softcoded in, zodat je ze kunt selecteren met de subtitle toets op je afstandsbediening

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

Bedankt!

Ik heb het even geprobeerd maar het wil maar niet lukken.
Wanneer je het programma opent moet je dus een bestand kiezen (maar moet je de avi of de srt kiezen?) Ik heb het allebei geprobeerd maar het werkt niet.

Wanneer ik dan achteraf kijk na het proces, zie ik nog geen ondertitels (en ja ze hebben beiden dezelfde naam)

Jaegger159753 wijzigde dit bericht op 10-04-2010 om 19:17, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: zondag 21 juni 2009 Berichten: 88

virtualdub + avisynth + vobsub + auto-gordian-knot (ergens op autogk zoeken kan je deze laatste wel ergens vinden via google, de anderen ook, geloof ik)
zijn freeware + opensource

zo kan je ze 100% hardcoded recoden. Je bent wel ff zoet met het recoden en de kans bestaat dat de kwaliteit minder is :-(

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

Wat is het verschil tussen soft & hardcoded?

Geregistreerd: donderdag 31 juli 2008 Berichten: 26

Heya om het nog makkelijker te maken zijn hier wat tutorial hoe je het moet doen
Engelse uitleg:
http://www.youtube.com/watch?v=1exbvG6wKWY
en deze
http://www.youtube.com/watch?v=PwX3hF8e1x0

succes ermee

Geregistreerd: woensdag 19 november 2008 Berichten: 568

Quote:

dkms schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 22:11:
virtualdub + avisynth + vobsub + auto-gordian-knot (ergens op autogk zoeken kan je deze laatste wel ergens vinden via google, de anderen ook, geloof ik)
zijn freeware + opensource

zo kan je ze 100% hardcoded recoden. Je bent wel ff zoet met het recoden en de kans bestaat dat de kwaliteit minder is :-(

Recoden hoeft niet lang te duren. Met BierVideoConverter kan je een AVI met dezelfde kwaliteit als het orgineel recoden met harcoded subs in minder als 5 minuten

De tools die je opnoemt, zijn oud. niet meer onderhouden, weinig optimalisaties gedaan voor de nieuwe CPU's. Te veel gebruikers interactie, waardoor men niet weet hoe en wat te gebruiken valt bij het instellen, en daardoor de kwaliteit omlaag gaat.

Geregistreerd: vrijdag 09 april 2010 Berichten: 6

*EDIT

Jaegger159753 wijzigde dit bericht op 10-04-2010 om 21:19, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: zondag 28 maart 2010 Berichten: 2

Ik gebruik al meer dan een jaar VirtualDub en ben er heel tevreden over. Wel moet je een plug-in toevoegen om te ondertitelen.

Geregistreerd: zondag 10 juni 2007 Berichten: 280

Makkelijkst vind ik nog steeds ConvertX2DVD. Vier afleveringen per DVD, vier mapjes op je harde schijf, avi en srt bestand dezelfde naam geven in de respect. map. Programma opstarten, met het plusje naar de bestanden browsen, toevoegen en als ze alle vier zijn toegevoegd op Omzetten klikken.
Eventueel kan je nog een mooi menu maken met achtergrond en aangepaste titel van de aflevering, de Engelse subs meenemen, lettertype aanpassen, enz. Het branden doet hij ook.
Nadeel: het duurt een uur/anderhalf uur, maar het resultaat mag er zijn.

Geregistreerd: woensdag 18 november 2009 Berichten: 259

Quote:

Jaegger159753 schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 20:56:
Zie net dat het programma nog niet klaar is, is er voorlopig een alternatief? (ik gebruik idd avi's van 350 mb) en ik denk dat mijn dvdspeler, srt wel ondersteunt

Begrijp ik het nu helemaal verkeerd??????

Volgens mij probeer je een oplossing te zoeken die kompleet overbodig is!

Ik snap ook niet dat anderen nog niet eerder gezegd hebben wat ik nu ga zeggen!

Als ik het goed begrijp (je stelt dat je een plasma hebt, spreekt van een dvdspeler, over het gebruik van avi, en over ondersteuning van srt) brand je de avi op een cd/dvd en speelt die via de dvdspeler af op je plasma.

Veel dvd spelers ondersteunen inderdaad srt. Enige voorwaarde is vaak dat de .srt EXACT dezelfde naam moet hebben als de .avi (uitgezonderd de extensies natuurlijk) Beide bestanden op de (gegevens) cd/dvd branden (dus niet dvdvideo oid.) en GAAN thats all!

ps. Als je een plasma hebt zal dit een redelijk groot scherm zijn en waarschijnlijk HD of FullHD. een avi van 350mb zal niet de hoogste kwaliteit leveren. Hetgeen zeker op een groot scherm best goed zichtbaar zal zijn.
Ik adviseer dan ook om als deze beschikbaar zijn mkv x264 720p (of hoger) of de Web-dl(veelal ook 720p mkv echter vaak met een hogere bitrate en vooral ook zonder de vervelende logo's e.d.) versie's te bekijken.
Normaal gesproken zal het verschil op 42'+ schermen erg groot zijn. en ook bij .mkv kan je gewoon je .srt (met dezelfde naam)bij op de dvd branden.

Inodder wijzigde dit bericht op 14-04-2010 om 02:35, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: woensdag 25 april 2007 Berichten: 234

De meeste nieuwe tv's hebben tegenwoordig ook een aansluiting voor een pc. Kun je niet via zo'n kabel of HDMI je tv verbinden met je computer? Je tv wordt dan een soort van 2e beeldscherm. Je kunt dan rechtstreeks met een mediaspeler op je tv kijken.
Ik gebruik gewoon VLC en dat beeld "schuif" ik dan door naar mijn tv.
Heb je ook geen dvd's nodig!

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 160

Ik gebruik VirtualDub en Srt2Ssa om de ondertiteling erin te bakken, het 350 MB avi wordt wel 700 MB (Iemand trouwens een idee hoe dat kan?)
Je kan ook de .avi en .srt bestand met PRECIES dezelfde naam als data DVD branden met NERO, duurt een paar minuten en de met meeste DVD spelers kan je ondertiteling aan kiezen.

Sin City Never Sleeps...

Geregistreerd: zondag 01 juli 2007 Berichten: 342

Allemaal goed, maar het kan ook zijn dat hij wilt dat de ondertiteling duidelijk zichtbaar zijn. Heb zelf al een dvdspeler gehad die .srt erbij afspeelde maar zo licht en onduidelijk was dat het irritant werd. Bij ingebrande kan je de grootte nog aanpassen + schaduwen etc etc

Geregistreerd: dinsdag 15 juli 2008 Berichten: 1698

Quote:

romike schreef op woensdag 14 april 2010 @ 07:30:
De meeste nieuwe tv's hebben tegenwoordig ook een aansluiting voor een pc. Kun je niet via zo'n kabel of HDMI je tv verbinden met je computer? Je tv wordt dan een soort van 2e beeldscherm. Je kunt dan rechtstreeks met een mediaspeler op je tv kijken.
Ik gebruik gewoon VLC en dat beeld "schuif" ik dan door naar mijn tv.
Heb je ook geen dvd's nodig!

Deed ik vroeger ook, tot ik 720p versies begon te kijken.
Mijn laptop leek echter niet geheel akkoord te zijn, telkens ik 720p draaide begon hij te blazen tot hij het geluid van m'n tv overstemde

Via mediaplayer (met hdmi-kabel) over (bedraad) netwerk, lukt dit ook aardig, ben je ook geen dvd's kwijt + als je een goeie hebt kun je de ondertitels aanpassen naar wens.

Het verschil tussen een gewone .avi en 720p versies merk je al vrij rap vind ik

niet enkel op een plasma tv... Ik heb hier een klein lcd tv'tje (iets van 55cm diagonaal) waarop ik nu mijn series bekijk en ik merk al een groot verschil.

Geregistreerd: zondag 31 januari 2010 Berichten: 3

Inderdaad gewoon ConvertX2DVD gebruiken
(http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/download-convertxtodvd.php), duurt wel even, je kunt 4 a 5 afleveringen per dvd er op branden, ondertiteling moet wel exact de zelfde omschrijving hebben als avi met .srt erachter, prima kwaliteit!
Succes ermee

Geregistreerd: woensdag 18 november 2009 Berichten: 259

Quote:

TwoM schreef op woensdag 14 april 2010 @ 12:46:

Quote:

romike schreef op woensdag 14 april 2010 @ 07:30:
De meeste nieuwe tv's hebben tegenwoordig ook een aansluiting voor een pc. Kun je niet via zo'n kabel of HDMI je tv verbinden met je computer? Je tv wordt dan een soort van 2e beeldscherm. Je kunt dan rechtstreeks met een mediaspeler op je tv kijken.
Ik gebruik gewoon VLC en dat beeld "schuif" ik dan door naar mijn tv.
Heb je ook geen dvd's nodig!

Deed ik vroeger ook, tot ik 720p versies begon te kijken.
Mijn laptop leek echter niet geheel akkoord te zijn, telkens ik 720p draaide begon hij te blazen tot hij het geluid van m'n tv overstemde
Via mediaplayer (met hdmi-kabel) over (bedraad) netwerk, lukt dit ook aardig, ben je ook geen dvd's kwijt + als je een goeie hebt kun je de ondertitels aanpassen naar wens.

Het verschil tussen een gewone .avi en 720p versies merk je al vrij rap vind ik niet enkel op een plasma tv... Ik heb hier een klein lcd tv'tje (iets van 55cm diagonaal) waarop ik nu mijn series bekijk en ik merk al een groot verschil.

Alles hangt dan weer af van de afstand tot je tv natuurlijk. op een 60" zie je op 5 m afstand nauwelijks verschil tussen 720p en 1080p maar zit je op 3,5m dan zie je bij 720p de pixels waar dat bij 1080p niet het geval is.
Dus je hebt gelemaal gelijk, als je een beetje dicht op je 55cm scherm zit zal je daar het verschil tussen standaard avi en 720p ook goed zien.

Offtoppic: op zon 55cm (22"

heb je theoretisch veel beter beeld dan op b.v. mijn 42" (mits bijde dezelfde standaard FullHD/HDready)
Je hebt dan namelijk een vÃ«Ã«l hogere PPI waarde (Pixels Per Inch)
Je zult dus bij een groot scherm veel meer afstand moeten nemen bij hetzelfde beeldmateriaal (b.v. 720p) om geen pixels te gaan zien.
De oppervlakte word namelijk veel groter maar het aantal beeldpuntjes blijft het zelfde. Hetgeen dus eigenlijk weer op hetzelfde neer komt als dichterbij gaan zitten. Mijnsinziens is een 55cm fullhd tv dan ook onzin tenzij je op 1m van je tv wilt zitten. (maar FullHD zal hij ook wel niet zijn, neem aan dat het een hd ready is?)

moe van mn eigen gelul, hoe moet dat voor jullie wel niet zijn. O-)

Inodder wijzigde dit bericht op 04-05-2010 om 20:10, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: dinsdag 15 juli 2008 Berichten: 1698

Mijn tv is inderdaad hd ready ik zit op ongeveer 3m van mijn tv.
Moet niet groter zijn voor mij, 't is maar een tv voor op mijn kot.

Ik kan mijn series zien in mooie kwaliteit, dus mij hoor je niet klagen

Geregistreerd: woensdag 18 november 2009 Berichten: 259

Quote:

romike schreef op woensdag 14 april 2010 @ 07:30:
De meeste nieuwe tv's hebben tegenwoordig ook een aansluiting voor een pc. Kun je niet via zo'n kabel

heeft geen audio Plaatje

Quote:

romike schreef op woensdag 14 april 2010 @ 07:30: of HDMI je tv verbinden met je computer?

dat moet je pc dan maar net hebben

Quote:

romike schreef op woensdag 14 april 2010 @ 07:30: Je tv wordt dan een soort van 2e beeldscherm. Je kunt dan rechtstreeks met een mediaspeler op je tv kijken.
Ik gebruik gewoon VLC en dat beeld "schuif" ik dan door naar mijn tv.
Heb je ook geen dvd's nodig!

Met een paar rewritables kom je een heel eind. Ik kan me heel goed voorstellen dat velen niet zitten te wachten op een pc continue naast bij hun tv. Laat staan het gebrek aan bediening via een AB, en/of het belabberde spoelen met WMC. Ook kan ik me bedenken dat mensen van hun (dure) surround set gebruik willen maken. Ik denk dat de meesten hun systeem niet zo goed voor elkaar hebben dat ze zowel Beeld als geluid moeiteloos kunnen streamen naar hun monitor(flatpanel/TV) alswel naar hun Surround installatie.
RW's lijken mij dus al met al wel een hele simpele/goedkope oplossing. MKV-tje downloaden, branden en zonder poespas met simple bediening via je afstandsbediening van je Home Theatre/Home Cinema/DVDplayer/enz. van super beeld en geluid genieten. Plaatje

(overigens hangt bij mij de laptop wel gewoon aan de tv via HDMI hoor, Waarbij de comp het geluid tevens via HDMI naar de TV struurt welke op zijn beurt dit weer netjes door geeft naar de Surround versterker/decoder. Maar dan moeten je versterker en TV wel goed met elkaar overweg kunnen.
Tevens heeft mijn tv een Ingebouwde mediaplayer die eigenlijk alles speeld. gewoon via USB, HD 1080p materiaal en DD/DTS geen probleem. Geen externe player/computer nodig dus. En Gewoon alles lekker bedienen via 1 enkele afstandsbediening) Alleen zeer exotisch spul => WMV

slikt hij niet dus dat doen we dan maar via WMC/HDMI)

Inodder wijzigde dit bericht op 04-05-2010 om 21:15, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: woensdag 18 november 2009 Berichten: 259

Quote:

TwoM schreef op dinsdag 04 mei 2010 @ 22:44:
Mijn tv is inderdaad hd ready ik zit op ongeveer 3m van mijn tv.
Moet niet groter zijn voor mij, 't is maar een tv voor op mijn kot.

Ik kan mijn series zien in mooie kwaliteit, dus mij hoor je niet klagen

bij mij hangt hij op 5 meter aan de muur anders had hij ook best kleiner mogen zijn. Gewoon n goedkoop ding gekocht destijds. Blijkt het nog n fantastisch apparaat te zijn ook als je eenmaal in het service menu gerommeld hebt

http://www.lg.com/de/tv-heimkino-blu-ray/tv/LG-lcd-tv-42LH3010.jsp
Volgens mij maken ze al die tv's bijna het zelfde en schakelen ze voor de goedkopere modellen uit de zelfde serie gewoon functies uit. (massa productie goedkoper dan individuele modellen maken?) Via service menu de Interne speler ingeschakeld de USB(service) poort is niet enkel voor service meer, DVB-C is ingeschakeld (VIA CI-module de Interne HD-digitale tuner gebruiken ipv zo'n kut kabelbox met weer een extra afstandsbediening.) THX bioscoop functies ingeschakeld enz. enz.

Inodder wijzigde dit bericht op 04-05-2010 om 21:14, totaal 1 keer bewerkt

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Ondertitels branden met episodes