Home

Heeft er iemand toevallig een duidelijk overzichtje of link waarmee ik kan zien wat al die bestandsnamen betekenen? Je hebt mkv, tla, river enz. Jaren geleden had iemand hier dat overzichtje neergezet maar kan het niet terug vinden. Ik vraag dit zodat het mij wat duidelijker wordt welke bestanden compatibel zijn. Nu weet ik alleen dat Dimension en LOL dat zijn.
Nu zoek ik bv waar TLA mee samengaat. Hoop dat het duidelijk is wat ik hiermee bedoel

Er zijn duizenden bestands extensies. In welke hoek zoek je? Ik dacht eerst dat je videobestanden bedoelde, maar na het zoeken naar TLA ben ik niet zo zeker meer.

Waarmee compitabel bedoel je? Je kunt met 'n pc sowieso met bv. Media Player Classic alles wel afspelen m.b.t. media extensies.

In ieder geval. Check de volgende website eens:http://www.file-extensions.org
Hier vind je een database aan extensies en waarvoor ze gebruikt worden.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Om het voorzichtig uit te leggen... Het gaat om de "lettertjes". Soms vind ik niet de juiste bestanden erbij. Wat ik nog wel weet is dat een Dimension bestand werkt bij de LOL.srt en andersom natuurlijk. Beetje duidelijk wat ik bedoel? Jaren terug had iemand zo'n lijstje hier geplaatst en dat maakte het zoeken zoveel gemakkelijker.

Je kan ook leren syncen De meest gedownloade versies komen altijd wel online

Vincit omnia veritas!

Super bedankt! Dit zocht ik dus
Overal gezocht behalve op addic7ed... Terwijl dat een van mijn favo's is.

Tja, syncen... Het heeft weken geduurd eer ik subtitle edit begreep

Oooh bedoel je die! Haha, ik snap je.

Zelf syncen is altijd een optie wanneer het niet bestaat voor degene die je hebt of andersom... Snap je ?:p Meestal bij de reclames dien je wat tijd te verschuiven en dan ben je er al. Kun je doen door te zoeken naar stilte punten in de audio (er is normaal altijd wat ruis die bij de knipjes weg/bijna niet meer is) en je weet waar de reclame was.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Soms moet je zo voorzichtig zijn als het om "dit" onderwerp gaat.
Ik heb hier wel eens een aantal series vertaald ( toen het nog mocht) maar daar ben ik mee gestopt na al die ellende. Mag syncen wel?

Ik heb me al helemaal scheel betaald aan de thuiskopieerheffing. Ik ben van mening dat ik het recht gekocht heb om dingen te syncen voor eigen gebruik.

Quote:

Karentje schreef op maandag 11 april 2016 @ 18:06: Soms moet je zo voorzichtig zijn als het om "dit" onderwerp gaat. Ik heb hier wel eens een aantal series vertaald ( toen het nog mocht) maar daar ben ik mee gestopt na al die ellende. Mag syncen wel?

Een hoop bijgeleerd vandaag ! Bedankt allemaal

Quote:

vaantje1 schreef op maandag 11 april 2016 @ 22:08: Quote: Karentje schreef op maandag 11 april 2016 @ 18:06: Soms moet je zo voorzichtig zijn als het om "dit" onderwerp gaat. Ik heb hier wel eens een aantal series vertaald ( toen het nog mocht) maar daar ben ik mee gestopt na al die ellende. Mag syncen wel? Natuurlijk mag jij syncen, sterker nog jij mag zelfs voor jezelf een vertaling/ondertiteling maken en deze synchroniseren met je videobestand. Je mag deze alleen niet verspreiden of andersinds openbaar maken.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Tom schreef op maandag 11 april 2016 @ 22:50: Onjuist. Brein vindt dat, het is echter nooit bewezen dat het wettelijk niet mag en dat is nou juist zo krom.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Tom schreef op maandag 11 april 2016 @ 17:59: Meestal bij de reclames dien je wat tijd te verschuiven en dan ben je er al.

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 16-04-2016 om 07:42, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

Sh3ld0n schreef op woensdag 13 april 2016 @ 22:40: Quote: Tom schreef op maandag 11 april 2016 @ 17:59: Meestal bij de reclames dien je wat tijd te verschuiven en dan ben je er al. Gelukkig zeg je 'meestal', want het gebeurt regelmatig dat het dus niet zo'n eitje is Stitchers WEB-DL is bijvoorbeeld eens de zoveel tijd gewoon regel voor regel. Dan hebben we natuurlijk nog de minder succesvolle syncers die alle regels elkaar laten opvolgen. Bijvoorbeeld tekst in beeld terwijl er al niets meer gezegd wordt. Maar goed, dat zijn uitzonderingen en die pakken we dan ook niet. Of zij die geen regels kunnen combineren. Zij die de regels tussen de pauzes niet checken en er maar doodleuk vanuit gaan dat het wel snor zit. Anyway... was het altijd maar makkelijk

Duh, was het maar zo simpel, maar dat hoef je mij niet uit te leggen

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 15-04-2016 om 05:08, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Sh3ld0n schreef op vrijdag 15 april 2016 @ 07:08: Duh, was het maar zo simpel, maar dat hoef je mij niet uit te leggen

Ik ben geen expert, maar er bestaat ook nog zoiets als CABAC (https://en.wikipedia.org/wiki/Context-adaptive_binary_arithmetic_coding),
hierdoor krijg je wisselende frame-rates en moet elke zin opnieuw worden gesynct. Komt overigens niet vaak voor.

..-

Pinda wijzigde dit bericht op 20-04-2016 om 18:54, totaal 1 keer bewerkt

Een simpel progje om te syncen van srt files
Verbeteren srt files | GratisSoftware.nl Downloads

Quote:

dirk schreef op zondag 17 april 2016 @ 00:11: Een simpel progje om te syncen van srt files Verbeteren srt files | ***.nl Downloads

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 17-04-2016 om 13:33, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Sh3ld0n schreef op zondag 17 april 2016 @ 14:59: Quote: dirk schreef op zondag 17 april 2016 @ 00:11: Een simpel progje om te syncen van srt files Verbeteren srt files | ***.nl Downloads Met de nadruk op simpel (en dat kan voor velen genoeg zijn)... maar het kan in geen velden of wegen tippen aan het uitgebreide Subtitle Edit of Subtitle Workshop.