Hallo iedereen,

Ik ben studente aan de Hogeschool voor de Journalistiek in Tilburg. Op dit moment ben ik bezig met een artikel voor de blog van mijn school. De onderwerpen van mijn stuk zijn de mensen die films gratis vertalen en ondertitelen en de strijd tegen Stichting Brein.

Ik, net als veel mensen, heb wel eens een film gedownload met bijbehorende ondertitels. Ik heb me altijd afgevraagd: wie maken deze ondertitels eigenlijk? En waarom? Want voor zo ver ik weet worden de subs allemaal gratis aangeboden. Er wordt geen financiële winst behaald. Ik vind dit heel bijzonder.

Ik weet niet of dit de juiste plek is om dit te vragen, maar waar het dus op neerkomt; is er iemand op dit forum die mij hierbij wilt helpen? Dus een ondertitelaar, ex-ondertitelaar of een ander persoon dat op de een of andere manier verwikkeld is in deze kwestie? Ik wil graag jullie verhaal horen!! :)

Groetjes,
Caya Forman

Als je mij direct via de mail wilt bereiken, mijn mailadres is: cjrforman@gmail.com