Home

Om een mogelijke rechtszaak te kunnen bekostigen is veel geld nodig, heel veel geld.

Zoals bij velen van jullie bekend is, heeft Stichting Brein 2 ondertiteling websites op "zwart" gezet en inmiddels is ook een vertaler van 1 van deze websites aangeschreven om een bedrag te betalen voor zogenoemde kosten die Brein heeft gemaakt om deze zaak aanhangig te maken.

Hierbij werden "blaf"brieven gehanteerd, waarbij alle betrokken partijen binnen een paar dagen moesten betalen en tevens een verklaring ondertekenen om "dit nooit meer te doen".

Brein verschuilt zich achter de auteurswet die grotendeels nog uit begin 1900 stamt en dus eigenlijk allang niet meer actueel. Daarnaast "beboeten" ze uit naam van de wet en vragen "wij" ons af of dit wel kan.

Om die reden bestaat de kans dat het tot een rechtszaak kan komen. Mochten "wij" deze rechtszaak verliezen, dan kunnen de kosten flink in de papieren lopen. Daarom deze "droom".

Als particulier ben je al snel "klaar". De financiële middelen ontbreken. Maar nu hebben we de mogelijkheid om de financiële middelen wel voor elkaar te krijgen en vragen we om een donatie en zijn "we" afhankelijk van jouw hulp. Het maakt niet uit of je een groot of klein bedrag kunt missen, immers maken veel kleine beetjes ook een heleboel.

Het geld zal op de rekening blijven staan tot het moment dat het geld nodig is om de eventuele rechtszaak te kunnen betalen. Mocht dit niet het geval zijn en hoeven "we" niets te betalen, dan doneren we het volledige bedrag aan het goede doel, te weten: Stichting Aap.

Waarom Stichting Aap zul je je afvragen. Stichting Aap is een organisatie die het van donaties doet, krijgen geen financiële ondersteuning van het rijk en daarnaast:

Zet Brein voor Aap !!!

Namens alle belanghebbenden alvast onwijs bedankt voor je steun.

Om een donatie te doen klik je hier

Doe je deze op eigen houtje?
Omdat Bierdopje eerder aangegeven heeft niks met donaties te zullen doen.

Betekent dit bericht dat je nu ook echt naar de rechter stapt? (wil stappen)
Ben je daar nu bezig omdat je zegt '' tot het moment dat het nodig is'' ?

Ik wil gerust een donatie doen voor deze zaak.
Maar wel met eerst iets meer info.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Welke rechtszaak verwacht jij dan? Bierdopje gaat toch helemaal niet tegen brein in en ze in het gerecht aanvechten? Als dat het geval zou zijn, dan stonden alle subs hier toch nog? En wie bedoel je precies met wij?

gaat dit geld naar bierdopje ?....

Ik doneer graag! Maar eerst zou ik toch wat nog meer info hebben. (zoals hierboven staat)

Alvast bedankt!

Valar Morghulis

Dit alles is in overleg gegaan met Dratone. Deze zaak is voor iedereen (!!!!!) die erbij betrokken is. Ikzelf hou hier niets aan over en krijg ook geen "onkostenvergoeding" of welke vorm dan ook. Het gedoneerde geld is in beheer bij de crowdfunding en mijn rekeningnummer is niet bekend bij hen. Ik zal ook de cijfers/financiën openbaar maken op het moment als alles is afgewikkeld! Dat ben ik m.i. naar alle donateurs verplicht.

Inhoudelijk kan ik hier niet op ingaan. Reden is simpel, er kijken meer mensen mee. Ik hoop dat jullie daar begrip voor hebben.

Greetz,
Nathalie

Poebie wijzigde dit bericht op 13-01-2014 om 19:40, totaal 1 keer bewerkt

De vraag is eigenlijk niet zo raar aangezien bierdopje dat nadat ze de boete hadden betaald onderstaande hebben neergezet op het forum

Quote:

Kan ik doneren ? We hebben ervoor gekozen geen donaties aan te nemen. Dit om BREIN geen verdere redenen te geven om achter ons aan te gaan.

De vraag is inderdaad niet gek en dat is ook de reden dat ik dit in overleg met Dratone heb gedaan. Dratone heeft hier zijn fiat aan gegeven, maar ik had even er niet bij nagedacht dat dat nog op de website stond. Terecht dat jullie er naar vragen. Ik geef hier dan ook eerlijk en voor zover mogelijk openlijk antwoord op.

Ik wil voorkomen dat ik het gras voor onze voeten wegmaai door hier de in's en out's openlijk neer te zetten. Nogmaals, ik hoop dat jullie hier begrip voor hebben.

Greetz,
Nathalie

Het gaat hem niet om Bierdopje of om enige andere site, want die zijn al op de schikking ingegaan.

Maar om de vertaler die er alleen voorstaat in de verdomde kou en die de stichting als voorbeeld stelt om ons allemaal, "vertalers" en "gebruikers van de vertalingen" in het gezicht te slaan.
Waar is jullie solidariteit, hou toch eens op met steeds vanuit jullie vakje te denken en te redeneren.

De macht die de stichting heeft tegenover het individu, (de vertaler) is dat zij kapitaalkrachtig zijn en de vertaler niet kapitaalkrachtig genoeg om zich te verdedigen.

Wij kunnen er met z'n allen voor zorgen dat de vertaler zich kan verdedigen, door de financiële steun te verlenen die nodig is.

Ik zal met plezier een donatie doen, ik doe het voor de vertaler, die door niet te tekenen en het been stijf te houden in wezen voor de hele community opkomt, dus ook voor mij en voor jullie, zowel vertalers als gebruikers.

Ik doe het voor ONS.

Ongeacht tot welke strekking of site die vertaler ook behoorde, dit is niet relevant.

De duizenden scheldpartijen, hier in het forum, aan het adres van de stichting hebben geen moer opgeleverd.
Eindelijk een initiatief dat wel tegenwind biedt aan de stichting.

ik heb gedoneerd,
eindelijk de mogelijkheid om iets terug te doen voor alle subs die ik van de verschillende personen heb mogen zien.

life is like a box of chocolates you never know what you're gonna get

Ik moet zeggen dat ik op een gegeven moment gestopt ben met het lezen van al de forumposts hier. Teveel pagina's Maar er is toch helemaal geen vertaler aangeklaagd? Dat ging volgens mij over iemand die videobestanden op het internet zette en diegene is toch niet aangeschreven vanwege alleen maar ondertitelingen online zetten?

Niet dat ik al die dreigementen van brein maar goedkeur ofzo, maar in deze post gaat het over twee sites en een vertaler die zo'n fijne brief hebben mogen ontvangen. Wat ik begrepen heb was dat dus niet zomaar een vertaler, maar iemand die ook films etc online zette.

Als er echt iemand wordt aangeklaagd die alleen maar vertalingen maakte, dan is het een goede zaak dat er iets opgezet wordt om hem / haar financieel te steunen.

Leuke actie voor stichting AAP, want ik denk niet dat er mensen aangeklaagd worden die alleen maar vertalingen hebben gemaakt.

het is dus heel duidelijk dat bierdopje zelf niks doet en als een mak lam neer legt?? dit is voor een vertaler ?
waarom doet bierdopje dan niet gewoon mee net als met geld kleine beetje helpen stemmen helpen ook denk dat je ook eens niet zo bang moet wezen.
brein dreigt graag en wint gelijk het is toch neti gezegd dat je verliest van ze in rechtszaal en dan kost het brein voor geleden schade en dat bedrag word nog hoger vanwege de vele mensen die de dupe zijn
ik zou zeggen ga met elkaar zitten ook de andere sites met een advokaat en laat je niet bedreigen want als je met dit al zo reageert hoe moet het dan verder als ze om klein dingjetje komen
maar het is nu dus heel duidelijk de site is qwa ondertiteling dood en komt niet meer terug ook jammer maar oke.
mooie site geweest maar niet voor gevochten

Quote:

nlsubsdarkone schreef op maandag 13 januari 2014 @ 23:50: Ik moet zeggen dat ik op een gegeven moment gestopt ben met het lezen van al de forumposts hier. Teveel pagina's Maar er is toch helemaal geen vertaler aangeklaagd? Dat ging volgens mij over iemand die videobestanden op het internet zette en diegene is toch niet aangeschreven vanwege alleen maar ondertitelingen online zetten? Niet dat ik al die dreigementen van brein maar goedkeur ofzo, maar in deze post gaat het over twee sites en een vertaler die zo'n fijne brief hebben mogen ontvangen. Wat ik begrepen heb was dat dus niet zomaar een vertaler, maar iemand die ook films etc online zette. Als er echt iemand wordt aangeklaagd die alleen maar vertalingen maakte, dan is het een goede zaak dat er iets opgezet wordt om hem / haar financieel te steunen. Leuke actie voor stichting AAP, want ik denk niet dat er mensen aangeklaagd worden die alleen maar vertalingen hebben gemaakt.

RievandeBuggys wijzigde dit bericht op 14-01-2014 om 03:11, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

hendriks schreef op dinsdag 14 januari 2014 @ 02:07: [...] ik zou zeggen ga met elkaar zitten ook de andere sites met een advokaat en laat je niet bedreigen [...]

Quote:

RievandeBuggys schreef op dinsdag 14 januari 2014 @ 03:50: [...] Het zijn indianenverhalen als men hier komt beweren dat de bewuste vertaler door de stichting werd aangeschreven op grond van het feit dat er videomateriaal zou geüpload zijn. Dit is pertinent niet waar. Het gaat hem enkel om de ondertitels, laat dat voor eens en altijd duidelijk zijn. [...]

Quote:

dicko schreef op dinsdag 14 januari 2014 @ 05:15: Quote: hendriks schreef op dinsdag 14 januari 2014 @ 02:07: [...] ik zou zeggen ga met elkaar zitten ook de andere sites met een advokaat en laat je niet bedreigen [...] En precies om dát te kunnen doen wordt er nu een beroep gedaan op jouw solidariteit. Die advocaat doet het nl niet voor een boekenbon en een glas water...

http://petities.nl/nieuws/oproep-aan-alle-vertalers-die-een-brief-van-st-brein-hebben-ontvangen

Hier een deel uit die brief.
Het gaat zuiver en alleen om het maken van vertalingen.

Er wordt gewoon geld ingezameld voor een rechtszaak. Er is nog geen zaak aangespannen, er is nog niets aan de hand, maar om vertalers te vertegenwoordigen die nog aangeschreven worden, of alsnog ondertitel sites, of gewoon particulieren die een zaak aanhangig maken tegen BREIN, daar is dit potje voor.

Tenminste, zo lees ik het. Goed initiatief!

De advocaat doet het pro-deo dus die kosten zijn het niet. Het gaat om de kosten bij verlies van de rechtszaak. Het gaat hier nl om civiel recht. De advocaat heeft aangegeven dat de zaak erg sterk kan staan, maar zoals iedereen weet is het nooit te zeggen wat een rechter besluit.

De reden voor aanduiding op mogelijk is puur omdat "we" de rechtszaak aan willen gaan, maar vanwege de (kleine) kans op verlies, blijft het altijd moeilijk om dit in gang te zetten. Om die reden zou het fijn zijn om die onzekere factor weg te nemen en de strijd aan te gaan.

De brief die de vrijdag voor kerst aan de vertaler is verzonden zie je hier. Ik heb de naam weggehaald, daar dit niet openbaar gemaakt hoeft te worden.



Aan jullie of jullie mee willen helpen en dat staat geheel vrij!

toegevoegde foto lijkt niet te werken, klik hier

Greetz,
Nathalie

Poebie wijzigde dit bericht op 14-01-2014 om 07:43, totaal 2 keer bewerkt

Geld is overgemaakt.

10€ overgemaakt !!!

Ben het volledig met @RievandeBuggys eens.
Heb uit solidariteit ook gedoneerd.

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 14-01-2014 om 08:29, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik heb ook gedoneerd. Mooi initiatief en hopelijk wil iedereen die in de andere threads heeft gereageerd ook meedoen nu er een klein bedrag wordt gevraagd. Deze actie kan namelijk wel het gewenste resultaat opleveren.

Jammer dat deze ene persoon dit moet ondergaan. Maar goed initiatief om degene toch een steun(tje) in de rug te geven. Leuk doel als blijkt dat het geld niet nodig blijkt te zijn. Laten we hopen dat Stichting Aap een mooie donatie mogen ontvangen en Brein het zal verdubbelen
Heb mijn donatie in goed vertrouwen mogen doen.

Graag gedaan hoor.