Home

Hallo Bierdoppers,

Ik heb sinds een tijdje een 3D tv van Philips en dacht dat eens te gaan testen met een paar films die ik gedownload heb.

Nu heb ik The Amazing Spiderman (2012) 3D Half-SBS en I, Robot (2004) 3D Half-SBS getest op mijn tv. Het 3D gedeelte doet het prima en is ook goed te zien op mijn tv, enkel de subs staan onwijs vaag. De sub was gewoon met de film gespot en los uitgepakt naast elkaar. Nu is mijn vraag, hoe los ik dit op? Zodat ik de ondertiteling normaal zie onder de film ipv overal en nergens? Waarschijnlijk geld deze vraag ook voor 3D Half-OU films.

Gr. Stevo

Vincit omnia veritas!

Waar speel je mee af? Herkent je tv dat dit 3D is of moet je hem handmatig op 3d side by side zetten?

Rickth64 wijzigde dit bericht op 21-11-2012 om 15:20, totaal 1 keer bewerkt

Stevo, er bestaan apps die de subs omzetten naar 3d subs. misschien is dit wat? http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler

Quote:

Rickth64 schreef op woensdag 21 november 2012 @ 16:19: Waar speel je mee af? Herkent je tv dat dit 3D is of moet je hem handmatig op 3d side by side zetten?

Quote:

Jupiler schreef op woensdag 21 november 2012 @ 16:34: Stevo, er bestaan apps die de subs omzetten naar 3d subs. misschien is dit wat? http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler

Stevo wijzigde dit bericht op 21-11-2012 om 16:38, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Dit zou ook kunnen werken (geen idee heb zelf geen 3d stuff)

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Ben hier ook wel in geïnteresseerd, laat je eens weten of het gelukt is met één of andere tool ?

Ik had hetzelfde probleem. De tv knip het beeld door midden (links/rechts, boven/onder). En daarmee maakt de tv geen onderscheid tussen beeld en subs. Dus de subs worden ook mee 'geknipt'. Het probleem is op te lossen met de tool die Jupiler aandraagt.

Hier een link naar een simpele uitleg hoe om te gaan met die tool:
http://www.3dsbs.com/3d-subtitles/57-how-you-can-make-3d-subtitle.html

De tool maak een nieuwe sub die 2x op het beeld staat, meestal links en rechts (SBS, Side-by-side). Wanneer de tv het beeld (incl. de subs dus) in tweeën knipt, worden deze uiteindelijk goed over elkaar gezet zodat de subs weer duidelijk zijn en je beeld 3d is.

Ik hoop dat het zo een beetje duidelijk is, zo niet dan hoor ik dat wel.
Succes in ieder geval!

Njirk wijzigde dit bericht op 22-11-2012 om 15:28, totaal 1 keer bewerkt

het makkelijkste is natuurlijk de films incl. ondertitel te downloaden (heb zelf I Robot en Spiderman ook incl. ondertitel) kwestie van even Googelen (of een pm) :-)

Ik heb 2x de subs in beeld, zowel links als rechts, hoe kan ik dat aanpassen?

@hanshendrix: Heb je het topic goed gelezen? Je antwoord staat 2 berichten hoger.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dus dat geld ook voor mijn probleem, sorry, ik had het niet goed gelezen, ik ga aan de slag ermee.

Greetz Hans

Sommige TV's hebben dat in hun instellingen dat je daar even moet spelen.
Mijn LG herkent de srt bestanden en doet het vanzelf direct goed. Maar ik weet dat je bij Sony, in ieder geval bij die van me vriend dat zelf moet aanpassen.

Bierdappje developer Bierdappje in de Google Playstore

Gebruik zelf ook 3D subtitler en werkt uitstekend, alleen.... wel subs te zien op de PC maar niet op de (LG)TV ??!!
Maakt niet uit of het van stick komt of van stream. iemand een tip/oplossing?